Tłumaczenia dla hasła „aufgliedern“ w niemiecko » włoski słowniku

aufgliedern CZ. trans

aufgliedern nach

suddividere per

Przykładowe zdania ze słowem aufgliedern

aufgliedern nach

suddividere per

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Zur besseren Orientierung der weit auseinanderreitenden Jagdgesellschaft wurde das Areal durch sechzehn sternförmig angelegte Schneisen (Gestelle) in Segmente aufgegliedert.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren kamen neue Geschäftsbereiche hinzu, das Unternehmen wurde aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft wird seit dem Altertum in Teilbereiche aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Aufgrund phylogenetischer Untersuchungen aus dem Jahr 2012 wurde dieses Taxon allerdings in eine größere Anzahl von Gattungen aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von über 250 Quadratmetern werden europäische Radiogeräte vorgestellt und sind, beginnend in den 1920er Jahren, nach Jahrzehnten aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Nach Meinung einiger Paläontologen kann er in mehrere Entwicklungsstadien aufgegliedert werden.

de.wikipedia.org

Der Schüttkasten hatte auf der Langseite des Gebäudes vier Etagen mit vier Reihen rechteckiger kleiner Fenster, die in sechzehn Achsen aufgegliedert waren.

de.wikipedia.org