Tłumaczenia dla hasła „aufopfernd“ w niemiecko » grecki słowniku

aufopfernd PRZYM.

aufopfernd

αφοσιωμένος

auf|opfern VERB cz. zwr.

aufopfern sich aufopfern:

sich aufopfern für +B.

θυσιάζομαι για

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gilt aufgrund seiner aufopfernden Spielweise als Fan-Liebling.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe das Bild des aufopfernden Wissenschaftlers zu einer Abwertung der wissenschaftlichen Leistung von Frauen geführt, deren Aufopferung für außerfamiliäre Angelegenheiten lange geächtet wurde.

de.wikipedia.org

So kümmerte er sich aufopfernd um Menschen, die damals in Massen an Cholera erkrankt waren.

de.wikipedia.org

Sie pflegte ihn aufopfernd und daraus wurde schließlich ein Bund fürs Leben.

de.wikipedia.org

Der aufopferungsgleiche Anspruch zeichnet sich durch die Rechtswidrigkeit des Eingriffs aus, beim aufopfernden Anspruch ist der Eingriff rechtmäßig.

de.wikipedia.org

Gesund wurde er erst nach einem Jahr, vor allem durch die aufopfernde Pflege seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Die aufopfernde Liebe habe einer egalitären Beziehung des Gebens und Nehmens Platz gemacht, das Ich trete stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Analog zum enteignungsgleichen und enteignenden Eingriff wird der Aufopferungsanspruch in der Literatur noch in aufopfernden Anspruch und aufopferungsgleichen Anspruch unterteilt.

de.wikipedia.org

Diese Lücke wurde von den zurückgebliebenen Pfarrern und Laien in aufopfernder Arbeit notdürftig geschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz wurde ein nationales kanadisches Symbol für eine aufopfernde nationale Großtat.

de.wikipedia.org