Tłumaczenia dla hasła „ausgliedern“ w niemiecko » grecki słowniku

aus|gliedern VERB cz. przech.

1. ausgliedern (abtrennen):

ausgliedern

αποσπώ

2. ausgliedern (ausklammern):

ausgliedern

αφήνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand wurde aus dem allgemeinen Tatbestand des manslaughter erstmals 1943 ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Auf Grund der geplanten Neuausrichtung wurden vorherige Arbeitsgebiete ausgegliedert und an andere wissenschaftliche Institutionen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Zeitschrift für die Zirkel schreibender Arbeiter und Genossenschaftsbauern als Fachausgabe ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Zudem können eventuell nicht alle Aspekte ausgegliedert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 wurde das Projekt aus der Musikzeitschrift ausgegliedert und bekam 1997 seinen heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurden einige Unternehmen in den Bereichen Raumfahrt und Elektrotechnik wieder ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde die Gattung Dryophytes ausgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurden die einzelnen Abteilungen ausgegliedert in drei eigenständige Vereine.

de.wikipedia.org

Auch die Obermillstätter Bauern wurden als Folge der Märzrevolution 1848/49 aus dem Bereich der k.k. Staatsherrschaft ausgegliedert.

de.wikipedia.org