Tłumaczenia dla hasła „aware“ w niemiecko » grecki słowniku

Bannware <-, -n> SUBST r.ż. PR.

Bannware

προϊόν r.n. λαθρεμπορίας

Hardware <-> [ˈhaːtwɛːɐ] SUBST r.ż. l.poj. KOMPUT.

Hardware

ηλεκτρονικό υλικό r.n. υπολογιστή

Hardware

hardware r.n.

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] SUBST r.ż.

1. Ware (Handelsware):

Ware

εμπόρευμα r.n.

Waren anpreisen

διαλαλώ εμπορεύματα

2. Ware (Produkt):

Ware

προϊόν r.n.

3. Ware (Artikel):

Ware

είδος r.n.

Fanfare <-, -n> [fanˈfaːrə] SUBST r.ż.

Fanfare

φανφάρα r.ż.

Kandare [kanˈdaːrə] SUBST r.ż.

jdn an die Kandare nehmen

σφίγγω τα λουριά κάποιου

Kassaware <-, -n> SUBST r.ż. GOSP.

Kassaware

εμπόρευμα r.n. τοις μετρητοίς

Rauchware <-, -n> SUBST r.ż. mst l.mn. (Pelzwaren)

Rauchware

γουναρικά r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die wieder erbaute Festung wurde jedoch noch im 6. Jahrhundert von Slawen und Awaren eingenommen.

de.wikipedia.org

Ob dieses Volk eine Beziehung zum historischen Reitervolk der Awaren hatte, oder ob es eine zufällige Namensgleichheit ist, ist bis dato nicht restlos geklärt.

de.wikipedia.org

Dieser Feldzug endete mit einer Niederlage, da den Slawen die Awaren zu Hilfe kamen.

de.wikipedia.org

Es bot den verbliebenen Awaren und einigen Südslawen, die dort zu Beginn des Jahrhunderts eingewandert waren, Schutz.

de.wikipedia.org

626 belagerten Perser, Slawen und Awaren die Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Auch eine Delegation der Awaren war anwesend, um über Frieden zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Georgische Quellen des Mittelalters erwähnen neben den Awaren auch die Hunsibier und Didoer (Tsesen), zwei Stammesgruppen didoischer Sprachen als eigene Völker in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Zum Schutze derer vor den Awaren wurden Burgen wie die Heunburg errichtet.

de.wikipedia.org

In der Mitte des sechsten Jahrhunderts siedeln Awaren in der Region und werden schließlich 895 von den landnehmenden Magyaren verdrängt.

de.wikipedia.org