Tłumaczenia dla hasła „begangen“ w niemiecko » grecki słowniku

begehen <begeht, beging, begangen> VERB cz. przech.

1. begehen (Weg):

begehen

περνώ από

2. begehen (Fehler, Tat):

begehen

κάνω, διαπράττω

einen Raubüberfall begehen

διαπράττω ληστεία

Selbstmord begehen

αυτοκτονώ

3. begehen (Jubiläum):

begehen

γιορτάζω

Kostas begeht heute seinen Namenstag

ο Κώστας γιορτάζει σήμερα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führte eine profunde Erneuerung des Verwaltungsapparats durch, ließ diejenigen anklagen, die einen Akt der Korruption begangen hatten, und sie das illegal Erworbene zurückgeben.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des § 130 OWiG ist eine Sanktionierung indes nicht ausgeschlossen, wenn die darin geforderte Zuwiderhandlung im Ausland begangen wurde, sofern die Aufsichtspflichtverletzung selbst als Inlandstat zu qualifizieren ist.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt meistens zum größten Teil an diesem Feiertag, der von den Figuren begangen wird, oder der Gegenstand des Feiertags wird als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Die ganze Schule sei schockiert darüber, dass er die beiden Terroranschläge am Wochenende begangen habe.

de.wikipedia.org

Heute wie damals leugnet Vincenz mit Nachdruck, die einstige Bluttat begangen zu haben.

de.wikipedia.org

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Die Spitztälispitz selbst bedingt Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sowie sehr gutes Schuhwerk und kann mit bergerfahrenen Kindern begangen werden.

de.wikipedia.org

Auch Gedenktage wie der Volkstrauertag werden gemeinsam begangen.

de.wikipedia.org

Auf der Raxalpe können markierte Routen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades mit Schneeschuhen begangen werden.

de.wikipedia.org

Der Tag wird oft als Lichterfest begangen bei dem viele Moscheen erleuchtet sind.

de.wikipedia.org