Tłumaczenia dla hasła „beschwichtigend“ w niemiecko » grecki słowniku

beschwichtigen [bəˈʃvɪçtɪgən] VERB cz. przech.

beschwichtigen

καθησυχάζω, κατευνάζω, καταπραΰνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Die bulgarische Regierung erklärte beschwichtigend, die Maßnahme diene der Verteidigung der Neutralität des Landes.

de.wikipedia.org

Beschwichtigend sollte daher die Konstruktion vermeintlicher Blutsverwandtschaften mit den Jurchen helfen, die Beziehungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ein beschwichtigendes und wohlklingendes E-Piano, das mittels Bebung unendlichen Frieden auf einer Schafweide vermittelt, lullt den Hörer ein.

de.wikipedia.org

Der wiederholten Frage antworten beschwichtigend die Dominantseptakkorde, die zur Tonika führen.

de.wikipedia.org

Scherzhaft bezeichnete man die österreichische Sozialdemokratie, die so beschwichtigend auf die rivalisierenden linken Ideologien wirken wollte, als die Zweieinhalbte Internationale.

de.wikipedia.org

Daraus kann man schließen, dass es sich bei den abstrahierten Frauenfiguren um die beschwichtigende Geste des Brustweisens und -präsentierens handelt, die somit eine religiös-magische Praktik ausdrückt.

de.wikipedia.org

Viele Angehörige berichten, dass sowohl Mediziner als auch das persönliche Umfeld oft beschwichtigend reagieren.

de.wikipedia.org

Gähnen kann bei Hunden zahlreiche unterschiedliche Verhaltensweisen ausdrücken von Müdigkeit über Unsicherheit bis hin zu beschwichtigendem Verhalten.

de.wikipedia.org

Der Reichspräsident versuchte in diesen Konflikt beschwichtigend einzugreifen.

de.wikipedia.org