niemiecko » polski

I . beschwịchtigend PRZYM.

beschwichtigend
uspokajający
beschwichtigend
łagodzący

II . beschwịchtigend PRZYSŁ.

beschwichtigend
uspokajająco
beschwichtigend
łagodząco
beschwichtigend auf jdn einreden
uspokoić kogoś

beschwịchtigen* [bə​ˈʃvɪçtɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem beschwichtigend

beschwichtigend auf jdn einreden
uspokoić kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während seiner Bürgermeistertätigkeit wirkte er beschwichtigend auf die aufständischen Klöppelkrieger und verhalf Diekirch zu Wohlstand und Aufstieg.
de.wikipedia.org
Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Scherzhaft bezeichnete man die österreichische Sozialdemokratie, die so beschwichtigend auf die rivalisierenden linken Ideologien wirken wollte, als die Zweieinhalbte Internationale.
de.wikipedia.org
Die bulgarische Regierung erklärte beschwichtigend, die Maßnahme diene der Verteidigung der Neutralität des Landes.
de.wikipedia.org
Ein beschwichtigendes und wohlklingendes E-Piano, das mittels Bebung unendlichen Frieden auf einer Schafweide vermittelt, lullt den Hörer ein.
de.wikipedia.org
Aber den Seufzern seiner Sehnsucht erwidert teilnehmend, beschwichtigend die Stimme der Natur.
de.wikipedia.org
Beschwichtigend sollte daher die Konstruktion vermeintlicher Blutsverwandtschaften mit den Jurchen helfen, die Beziehungen zu verbessern.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur wirkte zunächst beschwichtigend auf die Kolonisten ein.
de.wikipedia.org
Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.
de.wikipedia.org
Das beschwichtigende Meerschweinchen gibt hohe, je nach Erregung leisere oder lautere Quietschlaute von sich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beschwichtigend" w innych językach

Definicje "beschwichtigend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne