Tłumaczenia dla hasła „beschwichtigend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . beschwichtigend PRZYM.

beschwichtigend

apaciguador

beschwichtigend

conciliador

II . beschwichtigend PRZYSŁ.

beschwichtigend

en tono conciliador

beschwichtigend auf jdn einreden

mantener con alguien una conversación conciliadora

beschwichtigen* [bəˈʃvɪçtɪgən] CZ. cz. przech.

beschwichtigen

tranquilizar, calmar

Przykładowe zdania ze słowem beschwichtigend

beschwichtigend auf jdn einreden

mantener con alguien una conversación conciliadora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Die Banken versuchten, mit Hilfe beschwichtigender Meldungen und massiver Stützungskäufe die Stimmung zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Er versuchte beschwichtigend auf die Volksmassen einzuwirken.

de.wikipedia.org

Der Reichspräsident versuchte in diesen Konflikt beschwichtigend einzugreifen.

de.wikipedia.org

Der wiederholten Frage antworten beschwichtigend die Dominantseptakkorde, die zur Tonika führen.

de.wikipedia.org

In ein langes Gewand gekleidet, macht er mit der rechten Hand eine mahnende und mit der linken Hand eine beschwichtigende Geste.

de.wikipedia.org

Während seiner Bürgermeistertätigkeit wirkte er beschwichtigend auf die aufständischen Klöppelkrieger und verhalf Diekirch zu Wohlstand und Aufstieg.

de.wikipedia.org

Ein beschwichtigendes und wohlklingendes E-Piano, das mittels Bebung unendlichen Frieden auf einer Schafweide vermittelt, lullt den Hörer ein.

de.wikipedia.org

Das beschwichtigende Meerschweinchen gibt hohe, je nach Erregung leisere oder lautere Quietschlaute von sich.

de.wikipedia.org

Viele Angehörige berichten, dass sowohl Mediziner als auch das persönliche Umfeld oft beschwichtigend reagieren.

de.wikipedia.org