Tłumaczenia dla hasła „bildlos“ w niemiecko » grecki słowniku

hilflos PRZYM.

1. hilflos (allein):

hilflos

αβοήθητος

die alte Frau irrte hilflos umher

η γριά γυναίκα περιπλανιόταν αβοήθητη

2. hilflos (ratlos):

hilflos

αμήχανος

3. hilflos (unbeholfen):

hilflos

αδέξιος

I . bilden [ˈbɪldən] VERB cz. przech.

1. bilden (formen):

bilden

σχηματίζω, διαμορφώνω, δημιουργώ

bildet dieses Verb ein Passiv?

αυτό το ρήμα έχει παθητικό τύπο;

sich C. eine Meinung über etw B. bilden

διαμορφώνω/σχηματίζω μια γνώμη για κάτι

bildende Kunst

εικαστικές τέχνες

2. bilden (Regierung, Ausschuss):

bilden

συγκροτώ

3. bilden (darstellen, sein):

bilden

αποτελώ

ihr Auftritt bildete den Höhepunkt des Abends

η εμφάνισή της αποτέλεσε το αποκορύφωμα της βραδιάς

4. bilden (geistig):

bilden

μορφώνω, εκπαιδεύω

II . bilden [ˈbɪldən] VERB cz. zwr. sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

σχηματίζομαι, δημιουργούμαι

2. bilden (geistig):

sich bilden

μορφώνομαι

Bildnis <-ses, -se> [ˈbɪltnɪs] SUBST r.n.

Bildnis

προσωπογραφία r.ż.

Bildnis

πορτραίτο r.n.

endlos PRZYM.

endlos

ατέλειωτος

neidlos PRZYM.

neidlos

χωρίς ζήλια

billig [ˈbɪlɪç] PRZYM.

1. billig przen.:

billig (preiswert) (schäbig)

φτηνός

eine billige Ausrede

μια φτηνή δικαιολογία

2. billig PR. (angemessen):

billig

εύλογος

das ist nur recht und billig

αυτό είναι ορθό και δίκαιο

billiges Ermessen

επιεικής κρίση

stillos [ˈʃtiːlloːs] PRZYM.

stillos

χωρίς στυλ

heillos PRZYM.

heillos

τρομερός

ein heilloses Durcheinander

ένα τρομερό μπέρδεμα