Tłumaczenia dla hasła „binda“ w niemiecko » grecki słowniku

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB cz. przech.

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden

δένω

mir sind die Hände gebunden przen.

τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +B.

προσδένω, στερεώνω σε

3. binden przen. (verpflichten):

binden

δεσμεύω

der Vertrag bindet mich für zwei Jahre

το συμβόλαιο με δεσμεύει για δύο χρόνια

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB cz. zwr. sich binden

1. binden (sich festbinden):

sich binden

προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden

δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB cz. nieprzech. (Beton, Soße)

binden

δένω, πήζω

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] SUBST r.ż.

1. Binde (Verband):

Binde

επίδεσμος r.m.

Binde

γάζα r.ż.

sich C. einen hinter die Binde gießen pot.

τα πίνω

2. Binde (Damenbinde):

Binde

σερβιέτα r.ż.

binär [biˈnɛːɐ] PRZYM.

binär MAT., KOMPUT.

δυαδικός

bindend PRZYM. (verbindlich)

bindend PR.

δεσμευτικός

eine bindende Absprache

μια δεσμευτική συμφωνία

Gebinde <-s, -> [gəˈbɪndə] SUBST r.n. (Blumengebinde)

Gebinde

ανθοδέσμη r.ż.

Gebinde

μπουκέτο r.n.

Binder <-s, -> SUBST r.m.

1. Binder pot. (Krawatte):

Binder

γραβάτα r.ż.

2. Binder TECHNOL. (Mähbinder):

Binder

(θεριστική και) δετική μηχανή r.ż.

3. Binder CHEM. s. Bindemittel

Zobacz też Bindemittel

Bindemittel <-s, -> SUBST r.n. CHEM.

Bindemittel

συνδετικό μέσο r.n.

Bindemittel

μέσο r.n. στερέωσης

binnen [ˈbɪnən] PREP +D.

binnen

μέσα σε, εντός +D.

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό