Tłumaczenia dla hasła „breathe“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUBST r.ż.

Bresche

χάσμα r.n.

Bresche

ρήγμα r.n.

für jdn in die Bresche springen

αναπληρώνω κάποιον

Mathe <-> [ˈmatə] SUBST r.ż.

Mathe l.poj. pot. Abk von skrót od Mathematik

Zobacz też Mathematik

Mathematik <-> [matemaˈtiːk] SUBST r.ż. l.poj.

1. Mathematik (Fachgebiet):

Mathematik

μαθηματικά r.n. l.mn.

reine Mathematik

καθαρά μαθηματικά

2. Mathematik (die Wissenschaft):

Mathematik

μαθηματικές επιστήμες r.ż. l.mn.

Mathematik

μαθηματικά r.n. l.mn.

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. nieprzech.

1. brechen (zerbrechen):

brechen +sein

σπάζω, σπάω

mir bricht das Herz

ραγίζει η καρδιά μου

2. brechen (Freundschaft):

brechen

διακόπτομαι, σπάω

mit jdm brechen

κόβω τους δεσμούς μου με κάποιον

3. brechen pot. (erbrechen):

brechen

κάνω εμετό

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. przech.

1. brechen (durchbrechen):

brechen

σπάζω, σπάω

ich habe mir den Fuß gebrochen

έσπασα το πόδι μου

einen Rekord brechen

σπάω ένα ρεκόρ

das wird ihm das Genick brechen pot. przen.

θα φάει τα μούτρα του

2. brechen (Widerstand):

brechen

καταστέλλω

3. brechen (nicht einhalten):

brechen

αθετώ

sein Wort brechen

αθετώ το λόγο μου

4. brechen (Gesetz):

brechen

παραβαίνω

die Ehe brechen

μοιχεύω

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB cz. zwr. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

διαθλούμαι

2. brechen (Wellen):

sich brechen

σκάω

breit [braɪt] PRZYM.

1. breit (räumlich):

breit

φαρδύς, πλατύς

der Fluss ist 20 m breit

ο ποταμός έχει 20 μέτρα πλάτος

2. breit przen.:

breit

ευρύς

breite Zustimmung finden

βρίσκω ευρεία αποδοχή

die breite Öffentlichkeit

το ευρύ κοινό

etw B. lang und breit erklären

εξηγώ κάτι λεπτομερέστατα

3. breit podn.:

breit sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

breit sein (betrunken)

είμαι σκνίπα

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] SUBST r.ż.

1. Breite (Ausdehnung):

Breite

πλάτος r.n.

Breite

φάρδος r.n.

Breite

εύρος r.n.

2. Breite GEOG.:

Breite

πλάτος r.n.

geografische Breite

γεωγραφικό πλάτος

5 Grad südlicher Breite

νότιο γεωγραφικό πλάτος πέντε μοιρών

3. Breite nur l.mn. (Region):

in unseren Breiten

στα μέρη μας

Goethe <-s> SUBST r.m. l.poj.

Goethe

Γκαίτε r.m.

kreativ [kreaˈtiːf] PRZYM.

kreativ

δημιουργικός

Kreatur <-, -en> [kreaˈtuːɐ] SUBST r.ż. (Geschöpf)

Kreatur

πλάσμα r.n.

Kreatur

δημιούργημα r.n.

eine arme/elende/willenlose Kreatur

ένα φτωχό/άθλιο/άβουλο πλάσμα