Tłumaczenia dla hasła „busy“ w niemiecko » grecki słowniku

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST r.m.

1. Bus (Stadtbus):

Bus

λεωφορείο r.n.

mit dem Bus fahren

πηγαίνω με το λεωφορείο

2. Bus (Reisebus):

Bus

πούλμαν r.n.

bums [bʊms] WK

bums

μπάμ

buk veraltet o. CH

buk cz. przeszł. von backen

Zobacz też backen

backen <bäckt, backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERB cz. przech. (Brot, Kuchen)

backen

ψήνω

buh! [buː] WK

buh!

ου!

bunt [bʊnt] PRZYM.

1. bunt (mehrfarbig):

bunt

πολύχρωμος

bekannt sein wie ein bunter Hund

είμαι πασίγνωστος

2. bunt (abwechslungsreich):

bunt

ποικίλος

einen bunten Abend veranstalten

διοργανώνω μια βραδιά με ποικίλο πρόγραμμα

3. bunt (ungeordnet):

bunt

μπερδεμένος, ανακατωμένος

jetzt wird's mir aber zu bunt pot.

τέρμα, αυτό πάει πολύ

biss [bɪs]

biss cz. przeszł. von beißen

Zobacz też beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen pot.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben pot.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. nieprzech. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. zwr.

beißen sich beißen pot. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε