Tłumaczenia dla hasła „gebissen“ w niemiecko » grecki słowniku

gebissen [gəˈbɪsən]

gebissen part cz. przeszł. Perf. von beißen

Zobacz też beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen pot.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben pot.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. nieprzech. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. zwr.

beißen sich beißen pot. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen pot.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben pot.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. nieprzech. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB cz. zwr.

beißen sich beißen pot. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

Gebiss <-es, -e> [gəˈbɪs] SUBST r.n.

1. Gebiss (natürliches):

Gebiss

οδοντοστοιχία r.ż.

Gebiss

δόντια r.n. l.mn.

2. Gebiss (künstliches):

Gebiss

οδοντοστοιχία r.ż.

Gebiss

μασέλα r.ż.

er trägt ein Gebiss

φοράει μασέλα

Przykładowe zdania ze słowem gebissen

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie reduzierte die Gefahr von Zahnwurzelresorptionen durch überdosierte orthodontische Kräfte und eignete sich auch für Patienten mit parodontal geschädigten Gebissen.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung von Gebissen aus Waterloo-Zähnen befindet sich im Victoria Gallery & Museum in Liverpool.

de.wikipedia.org

Der Name kommt laut Überlieferung von der örtlichen Geschichte eines Indianers, der seinen Finger abschneidet, nachdem er von einer Rasselschlange gebissen wird.

de.wikipedia.org

So hat er einem Barbesitzer ins Ohr gebissen, als dieser der Organisation nicht die Schlüssel zu seiner Bar aushändigen wollte.

de.wikipedia.org

Zudem sei er in der Jugend von einem tollwütigen Hund gebissen worden, weswegen er irre geworden sei und die Taten im Wahn begangen habe.

de.wikipedia.org

Auf der Jagd nach einem Bären wird sein Vater von einer Klapperschlange gebissen, er kann sich jedoch mit der Leber einer Hirschkuh retten.

de.wikipedia.org

In der Serie geht es um eine Gruppe von Vampirjägern, die von Vampiren gebissen wurden (aber sich noch nicht in Vampire verwandelt haben) und versuchen, die blutsaugenden Vampire zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie die Tollwut übertragen, und in mehreren Fällen wurden Menschen von tollwütigen Erdmännchen gebissen und infiziert.

de.wikipedia.org

Im Alter von neun Jahren wurde er von einer giftigen Schlange gebissen, woraufhin ihm einer seiner älteren Brüder kurzentschlossen den Finger mit einer Axt abtrennte.

de.wikipedia.org

Die Beute wird blitzschnell gebissen und sofort wieder losgelassen.

de.wikipedia.org