Tłumaczenia dla hasła „daga“ w niemiecko » grecki słowniku

I . das [das] RODZ. M./B. l.poj.

das

το

II . das [das] ZAIM. WSK. M./B. l.poj.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL M./B. l.poj.

das

που, το οποίο

dank [daŋk] PREP +D./C.

dank

χάρη σε

dann [dan] PRZYSŁ.

1. dann (später):

dann

μετά

dann

ύστερα

bis dann

τα ξαναλέμε

dann und wann

πού και πού

und was dann?

και μετά;

und dann sagte er noch …

και μετά είπε ακόμα …

und dann wollte er auch noch Geld haben

και ύστερα ήθελε και λεφτά

2. dann (unter diesen Umständen):

dann

τότε

dann eben nicht!

ε, τότε όχι!

dann ist ja alles in Ordnung

τότε είναι όλα εντάξει

dass [das] SPÓJ.

dass

ότι, πως, που, να

ich glaube, dass

πιστεύω πως/ότι

es ist wahr, dass

είναι αλήθεια ότι

ich will, dass du mitkommst

θέλω να έρθεις μαζί

ich hoffe, dass

ελπίζω να

ich fürchte, dass

φοβάμαι ότι

so dass

έτσι ώστε

ohne dass

χωρίς να

unter der Bedingung, dass …

υπό τον όρο ότι …

für den Fall, dass

για την περίπτωση που …

das kommt daher, dass

αυτό οφείλεται στο ότι …

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

η ερώτηση είχε τεθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε δεν μπορούσα να

die Frage war so gestellt, dass ich nicht nein sagen konnte

πω όχι

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] PRZYSŁ.

1. dazu (räumlich):

dazu

σ' αυτό

leg auch das Buch dazu

βάλε και το βιβλίο μαζί

2. dazu (zusätzlich):

dazu

επιπλέον

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

3. dazu (Zweck):

dazu

γι' αυτό το σκοπό

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

4. dazu (zu diesem Thema):

dazu

πάνω σ' αυτό

was meinst du dazu?

τι λες εσύ πάνω σ' αυτό;

5. dazu (Phrasen):

das ist dazu da, um …

αυτό χρησιμεύει για να …

das führt dazu, dass …

αυτό οδηγεί στο να …

dazu bist du zu jung

γι' αυτό το πράγμα είσαι πολύ μικρός

ich habe keine Lust dazu

δεν έχω διάθεση γι' αυτό

Liga <-, Ligen> [ˈliːga] SUBST r.ż.

1. Liga (Bündnis):

Liga

ένωση r.ż.

2. Liga SPORT:

Liga

κατηγορία r.ż.

Yoga <-(s)> [ˈjoːga] SUBST r.n. o r.m. l.poj.

Yoga

γιόγκα r.n. o r.ż.

dpa <-> [deːpeːˈʔaː] SUBST r.ż.

dpa l.poj. Abk von skrót od Deutsche Presse-Agentur

dpa

Γερμανικό Πρακτορείο r.n. Τύπου

Gag <-s, -s> [gɛk] SUBST r.m.

Gag

καλαμπούρι r.n.

Gag

αστείο r.n.

Gage <-, -n> [ˈgaːʒə] SUBST r.ż.

Gage

αμοιβή r.ż.