Tłumaczenia dla hasła „daring“ w niemiecko » grecki słowniku

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] PRZYSŁ.

1. darin (drinnen):

darin

μέσα

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

σ' αυτό

darin ist er ganz groß

σ' αυτό είναι μοναδικός

wir stimmen darin überein, dass …

είμαστε σύμφωνοι στο ότι

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

η δυσκολία έγκειται στο ότι …

Hearing <-s, -s> [ˈhiːrɪŋ] SUBST r.n. POLIT.

Hearing

δημόσια ακρόαση r.ż.

daran [daˈran, ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

Hering <-s, -e> [ˈheːrɪŋ] SUBST r.m.

1. Hering (Fisch):

Hering

ρέγκα r.ż.

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

πάσσαλος r.m.

gering [gəˈrɪŋ] PRZYM.

1. gering (klein):

gering

μικρός

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

εκνευρίζεται με το παραμικρό

2. gering (beschränkt):

gering

περιορισμένος

3. gering (niedrig):

gering

χαμηλός

4. gering (unbedeutend):

gering

ασήμαντος

das stört mich nicht im Geringsten

αυτό δε με πειράζει καθόλου

5. gering (Phrasen):

gering schätzen (unterschätzen)

υποτιμώ

gering schätzen (verachten)

περιφρονώ

Ehering <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Ehering

βέρα r.ż.

Ohrring <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Ohrring

σκουλαρίκι r.n.

Camping <-s> [ˈkɛmpɪŋ] SUBST r.n. l.poj.

Camping

κάμπινγκ r.n.

Banking <-> [ˈbɛŋkɪŋ] SUBST r.n. l.poj.

Banking

τραπεζικές συναλλαγές r.ż. l.mn.

elektronisches Banking

ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] PRZYSŁ.

1. darum (deshalb):

darum

γι' αυτό

sie hat es nur darum getan, weil …

το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum

γύρω απ' αυτό

er fuhr darum herum

πήγαινε γύρω γύρω

3. darum (Phrasen):

es handelt sich darum, dass …

πρόκειται για το ότι …

darum geht es mir gar nicht

εγώ μιλάω για άλλο θέμα

ich bitte dich darum

σε παρακαλώ γι' αυτό

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] PRZYSŁ.

1. darauf (räumlich):

darauf

πάνω σε αυτό, από πάνω

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

στο δωμάτιο υπήρχε ένα μικρό τραπέζι

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

πάνω του βρίσκονταν εφημερίδες

2. darauf (zeitlich):

darauf

έπειτα, μετά, ύστερα

bald darauf

μετά από λίγο

am Tag darauf

την επόμενη μέρα

darauf folgend

επόμενος

im darauf folgenden Monat

τον επόμενο μήνα

3. darauf (Phrasen):

ich bin stolz darauf, dass …

είμαι υπερήφανος που …

das kommt darauf an

εξαρτάται

darauf sagte er …

πάνω σ' αυτό είπε …

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] PRZYSŁ.

1. daraus (von dort heraus):

daraus

(μέσα) από κει

2. daraus (im Ergebnis):

daraus

απ' αυτό

daraus folgt, dass …

απ' αυτό βγαίνει ότι …

was soll daraus werden?

τι θα βγει απ' αυτό;

ich mach mir nichts daraus

δε με νοιάζει

darben [ˈdarbən] VERB cz. nieprzech. podn.

darben

στερούμαι τα αναγκαία

Doping <-s, -s> [ˈdoːpɪŋ] SUBST r.n. SPORT

Doping

ντόπινγκ r.n.

Doping

ντοπάρισμα r.n.

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST r.n. FIN.

Fixing

καθορισμός r.m. επίσημης και δεσμευτικής τιμής για χρηματιστηριακό προϊόν

Peking <-s> [ˈpeːkɪŋ] SUBST r.n. l.poj.

Peking

Πεκίνο r.n.

in Peking

στο Πεκίνο

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST r.n.

Timing

τάιμινγκ r.n.

Unding <-(e)s> SUBST r.n. l.poj.

Unding

παραλογισμός r.m.

Reling <-, -s [o. -e] > [ˈreːlɪŋ] SUBST r.ż. mst l.poj.

Reling

κουπαστή r.ż.