Tłumaczenia dla hasła „demoralisieren“ w niemiecko » grecki słowniku

demoralisieren [demoraliˈziːrən] VERB cz. przech.

1. demoralisieren (untergraben):

demoralisieren

εξαχρειώνω, διαφθείρω

2. demoralisieren (entmutigen):

demoralisieren

σπάω το ηθικό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die französische Strategie folgte der Ölfleckmethode von Joseph Gallieni, dem ersten Gouverneur Madagaskars, die Guerilla­kämpfer zu entwurzeln und zu demoralisieren.

de.wikipedia.org

In der folgenden kalten Jahreszeit erkrankten viele der Südländer, das kalte Wetter und die Inaktivität demoralisierten das Heer.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Hinrichtungsmethode, meist sollte damit aber der Gegner hinter den Mauern demoralisiert werden.

de.wikipedia.org

Ziel war es den Feind zu demoralisieren und ihm zum verlassen seiner Stellungen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Erfolgreicher waren Operationen der psychologischen Kriegführung mit Flugblatt- und Radiokampagnen, die den Feind demoralisieren sollten.

de.wikipedia.org

Obschon es bei der Schlacht keinen Sieger gab und die Verluste verhältnismäßig gering waren, zogen sich die demoralisierten Jakobiten daraufhin zurück.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Sobald das Herz der Armee besiegt war, zerstreute sich die demoralisierte Masse.

de.wikipedia.org

Auch war man durch die Niederlage und Hunger schwer demoralisiert und es gab Zweifel an der Loyalität der Indianer.

de.wikipedia.org

Von der Besatzung hatten drei Viertel das Schiff verlassen, die Übriggebliebenen waren völlig demoralisiert.

de.wikipedia.org