Tłumaczenia dla hasła „demoralisieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

demoralisieren* [demoraliˈzi:rən] CZ. cz. przech.

demoralisieren

desmoralizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald das Herz der Armee besiegt war, zerstreute sich die demoralisierte Masse.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich auch ihr Aufgabengebiet: den Gegner zu erforschen, zu demoralisieren und somit zur bedingungslosen Kapitulation zu bewegen.

de.wikipedia.org

In der folgenden kalten Jahreszeit erkrankten viele der Südländer, das kalte Wetter und die Inaktivität demoralisierten das Heer.

de.wikipedia.org

Die französische Strategie folgte der Ölfleckmethode von Joseph Gallieni, dem ersten Gouverneur Madagaskars, die Guerilla­kämpfer zu entwurzeln und zu demoralisieren.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder traten demoralisiert aus der Partei aus, aber blieben aktiv bei progressiven Angelegenheiten, bei denen sie auch freundschaftlich mit Parteimitgliedern zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Kaltgestellt, zerstreut und demoralisiert betrachteten dies die Feuillants als Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Hinrichtungsmethode, meist sollte damit aber der Gegner hinter den Mauern demoralisiert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wichen die demoralisierten Angreifer zurück und zogen im Dunkel der Nacht ab.

de.wikipedia.org

Von der Besatzung hatten drei Viertel das Schiff verlassen, die Übriggebliebenen waren völlig demoralisiert.

de.wikipedia.org