Tłumaczenia dla hasła „durchorganisieren“ w niemiecko » grecki słowniku

durch|organisieren VERB cz. przech.

durchorganisieren

(δι)οργανώνω συστηματικά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Behandlungskonzept für die Kranken war durchorganisiert, in der kalten Jahreszeit konnte die Krankheit ausgeheilt werden und die Mücken fanden dann keine Kranken mehr, die Stiche konnten niemanden mehr infizieren.

de.wikipedia.org

Die Gottesdienste verzichten auf traditionelle Formen und Liturgien, sind aber wegen ihrer Ausmaße trotzdem sorgfältig geplant und dank moderner Technik, wie zum Beispiel Videoprojektoren und Mikrofonen, durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Dafür werden zahlreiche Tagungen („Konferenzen“) und Bibelschulen geschäftsmässig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Der Rest des Tagesablaufs ihrer Familie ist streng durchorganisiert und klappt auch, da die Kinder schon sehr viel allein erledigen können.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Siedlungen war straff durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der Armee wurden die Sammelaktionen der Schulen immer stärker durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Das Leben der dörptschen Studentenverbindungen war nie so straff durchorganisiert wie das der deutschen Corps.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber waren ihre zahlreichen Tätigkeiten ausgezeichnet durchorganisiert und sehr diszipliniert erarbeitet.

de.wikipedia.org