Tłumaczenia dla hasła „durchqueren“ w niemiecko » grecki słowniku

durchqueren [dʊrçˈkveːrən] VERB cz. przech.

durchqueren

διασχίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Beginn der Schlacht durchquerten die Schotten den sumpfigen Grund und sammelten sich, um geschlossen hügelaufwärts gegen die englischen Linien anzustürmen.

de.wikipedia.org

Nicht diesem Muster folgen nur zwei Magistralen, die ihn vom Zentrum aus durchqueren.

de.wikipedia.org

Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.

de.wikipedia.org

Ein von Norden kommender Quellbach des Gruberbaches durchquert, teils verrohrt, den Ort.

de.wikipedia.org

Um die Villa heute zu erreichen, durchquert man die Demidoff-Galerie, auf deren Dachterrasse sie sich befindet.

de.wikipedia.org

Der breite flache Talboden liegt auf und wird vom Fluss in gewundenem Lauf durchquert.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

Er durchquert diese Ortschaft in ihrer ganzen Länge von Norden nach Süden.

de.wikipedia.org

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

Lediglich kurz vor der Töss durchquert die Grenze bei der Hardgutstrasse eine Häuserreihe.

de.wikipedia.org