Tłumaczenia dla hasła „durchreichen“ w niemiecko » grecki słowniku

durch|reichen VERB cz. przech.

durchreichen durch +B.

δίνω μέσα από

durchreichen durch +B.

μοιράζω

Durchreiche <-, -n> [ˈdʊrçraɪçə] SUBST r.ż.

Durchreiche

πάσο r.n. της κουζίνας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ermöglicht wird dies durch einen regelbasierten betriebswirtschaftlichen Katalog (), durch den Entscheidungen bis zu den Konfigurationstabellen im System durchgereicht werden.

de.wikipedia.org

In dem Raum wird ein Fenster eingebaut, welches zum Durchreichen von Speisen, jedoch nicht zum Durchklettern, ausreicht.

de.wikipedia.org

Abfragen können ebenfalls gespeichert werden sowie Änderungen durchreichen.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie zeitweise um den Wiederaufstieg, ehe der Klub in den 1970er Jahren in den regionalen Amateurfußball durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Das Verfahren läuft folgendermaßen ab: Der Abfüller belastet seinen Kunden (Großhändler) mit 25 Cent pro Gebinde, der diese Gebühr in der Handelskette über Zwischenhändler weiter bis zum Endkunden durchreicht.

de.wikipedia.org

In der Bezirksklasse wurden die Lübbecker in der Saison 1959/60 beinahe in die Kreisklasse durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1970 folgte der erneute Abstieg in die Landesliga, wo die Mannschaft beinahe in die Bezirksliga durchgereicht worden wäre.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte der Abstieg in die Landesliga, ehe die Brambaueraner in der folgenden Saison in die Bezirksliga durchgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wäre der finanziell angeschlagene Verein beinahe in die Landesliga durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

An der Fensterachse des Portals fehlt diese Brüstung, da hier die Portalgiebel bis in die Höhe der Brüstung durchreicht.

de.wikipedia.org