Tłumaczenia dla hasła „Durchreise“ w niemiecko » grecki słowniku

Durchreise <-, -n> [ˈ---] SUBST r.ż.

Durchreise

διέλευση r.ż.

auf der Durchreise sein

είμαι περαστικός

durch|reisen¹ VERB cz. nieprzech. +sein

durchreisen durch +B.

περνώ από

durchreisen² VERB cz. przech.

durchreisen

διασχίζω

auf seiner Tournee durchreiste er ganz Italien

κατά την περιοδεία του γύρισε όλη την Ιταλία

Przykładowe zdania ze słowem Durchreise

auf der Durchreise sein

είμαι περαστικός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer andern Auffassung hat sie ihren Namen nach einem dänischen König, der sich auf der Durchreise unter ihr ausgeruht haben soll.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sich jemand, der verweilt, sozialer verhält als jemand, der nur auf der Durchreise ist.

de.wikipedia.org

Diese Genauigkeit unterschied seine Werke von denen der Reiseschriftsteller, die nur auf Besuchs- oder Durchreise waren.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft ist unklar, die auswärtigen Münzen könnten darauf hindeuten, dass er möglicherweise auf der Durchreise und vielleicht ein Händler war.

de.wikipedia.org

Die schwedische Regierung gestattete die Durchreise noch am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Er dient afrikanischen Immigranten gelegentlich als Unterschlupf, wenn sie auf ihrer Durchreise am Ort verweilen.

de.wikipedia.org

Unter ihr soll sich einst ein dänischer König auf der Durchreise ausgeruht haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Kursachsen erneuerte und verschärfte das Durchreise- und Aufenthaltsverbot für Juden.

de.wikipedia.org

Ein Visum ist eine – normalerweise in einen Reisepass eingetragene – Bestätigung eines fremden Landes, dass Einreise, Durchreise oder Aufenthalt des Passinhabers erlaubt sind.

de.wikipedia.org

Zwischendurch besuchte er seine Eltern und lernte dort seine Frau kennen, die auf der Durchreise war.

de.wikipedia.org