Tłumaczenia dla hasła „Durchreise“ w niemiecko » słoweński słowniku

Durchreise RZ. r.ż.

Durchreise durch +B.

tranzit r.m. skozi +B.

auf der Durchreise sein

potovati skozi

durchreisen*¹ CZ. cz. przech.

durchreisen

prepotovati

die Welt durchreisen

prepotovati svet

durch|reisen² CZ. cz. nieprzech. +sein

durchreisen

potovati

wir sind auch durch Rom durchgereist

potovali smo tudi skozi Rim

Przykładowe zdania ze słowem Durchreise

auf der Durchreise sein

potovati skozi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1992 folgte die 6-teilige Miniserie Durchreise – Die Geschichte einer Firma.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Stadt gewann die Konfektion einiges an Bedeutung zurück, seit 1950 mit der sogenannten Durchreise als Jahreshöhepunkt.

de.wikipedia.org

Zwischendurch besuchte er seine Eltern und lernte dort seine Frau kennen, die auf der Durchreise war.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sich jemand, der verweilt, sozialer verhält als jemand, der nur auf der Durchreise ist.

de.wikipedia.org

Er bestand auf einem geschlossenen Abteil und ließ sich von seinem Manager zusichern, während der Durchreise nicht gestört zu werden.

de.wikipedia.org

Er dient afrikanischen Immigranten gelegentlich als Unterschlupf, wenn sie auf ihrer Durchreise am Ort verweilen.

de.wikipedia.org

Seine Herkunft ist unklar, die auswärtigen Münzen könnten darauf hindeuten, dass er möglicherweise auf der Durchreise und vielleicht ein Händler war.

de.wikipedia.org

Er ist auf Durchreise und hatte einen kleinen Autounfall.

de.wikipedia.org

Im Winter rasten beispielsweise Zugvögel auf ihrer Durchreise.

de.wikipedia.org

Da die Stadt nur über ein Tor verfügte, war eine Durchreise nicht möglich.

de.wikipedia.org