Tłumaczenia dla hasła „Durchreise“ w niemiecko » włoski słowniku

Durchreise RZ. f

Durchreise

passaggio m

Durchreise

transito m

auf der Durchreise sein

essere di passaggio ( od in transito)

durchreisen CZ. trans

durchreisen

attraversare

durchreisen CZ. intr +sein

1. durchreisen (durch einen Ort):

durchreisen

passare

2. durchreisen (ohne Unterbrechung):

durchreisen

viaggiare senza interruzione

Przykładowe zdania ze słowem Durchreise

auf der Durchreise sein

essere di passaggio ( od in transito)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Herkunft ist unklar, die auswärtigen Münzen könnten darauf hindeuten, dass er möglicherweise auf der Durchreise und vielleicht ein Händler war.

de.wikipedia.org

Drei Feldscherer (Ärzte) auf der Durchreise wollen ihrem Wirt zeigen, dass sie sich Hand, Herz und Auge herausschneiden und wieder einsetzen können.

de.wikipedia.org

1992 folgte die 6-teilige Miniserie Durchreise – Die Geschichte einer Firma.

de.wikipedia.org

Zwischendurch besuchte er seine Eltern und lernte dort seine Frau kennen, die auf der Durchreise war.

de.wikipedia.org

Es gibt bestimmte Ausnahmen zur Quarantäne- und Testpflicht, u. a. für Personen auf der Durchreise.

de.wikipedia.org

Unter ihr soll sich einst ein dänischer König auf der Durchreise ausgeruht haben, daher der Name.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Stadt gewann die Konfektion einiges an Bedeutung zurück, seit 1950 mit der sogenannten Durchreise als Jahreshöhepunkt.

de.wikipedia.org

Der Schlossherr presste den Händlern für die Durchreise hohe Abgaben ab oder warf sie in das Burgverlies, bis für sie Lösegeld bezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Im Winter rasten beispielsweise Zugvögel auf ihrer Durchreise.

de.wikipedia.org

Die schwedische Regierung gestattete die Durchreise noch am gleichen Tag.

de.wikipedia.org