Tłumaczenia dla hasła „durchreichen“ w niemiecko » włoski słowniku

durchreichen CZ. trans

durchreichen

porgere (od passare) attraverso un’apertura

Durchreiche <-, -n> RZ. f

Durchreiche

passavivande m

Durchreiche RZ.

Hasło od użytkownika

Durchreiche r.ż.

passavivande r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verfahren läuft folgendermaßen ab: Der Abfüller belastet seinen Kunden (Großhändler) mit 25 Cent pro Gebinde, der diese Gebühr in der Handelskette über Zwischenhändler weiter bis zum Endkunden durchreicht.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später folgte der Abstieg in die Landesliga, ehe die Brambaueraner in der folgenden Saison in die Bezirksliga durchgereicht wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1983 ging es zurück in die Bezirksliga, wo die Mannschaft gleich in die Bezirksklasse durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Nach nur einem Jahr folgte der direkte Wiederabstieg, bevor die Dellwiger direkt in die Kreisklasse durchgereicht wurden.

de.wikipedia.org

So kam Licht und etwas Luft in den Raum und man konnte dem dort einsitzenden, unglücklichen Gefangenen Essen durchreichen.

de.wikipedia.org

Auch die folgende Saison lief nicht viel besser und der Verein wäre fast in die Drittklassigkeit durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Auch die Anmeldung zur weiterführenden Schule erfolgt in der Grundschule, welche die Empfehlung und Testergebnisse direkt an die weiterführende Schule durchreicht.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1936 stiegen die Hammer in die Drittklassigkeit ab und wären ein Jahr später beinahe in die vierte Liga durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie zeitweise um den Wiederaufstieg, ehe der Klub in den 1970er Jahren in den regionalen Amateurfußball durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

An der Fensterachse des Portals fehlt diese Brüstung, da hier die Portalgiebel bis in die Höhe der Brüstung durchreicht.

de.wikipedia.org