Tłumaczenia dla hasła „durchqueren“ w niemiecko » polski słowniku

durchque̱ren* [dʊrç​ˈkveːrən] CZ. cz. przech.

durchqueren Raum, Fluss:

durchqueren

przemierzać [f. dk. przemierzyć ]podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allgemein durchquert ein langer, aus einem Holzstab bestehender Saitenträger den Korpus und ragt an der Unterseite ein Stück hinaus.

de.wikipedia.org

Nach Durchqueren des Dorfs führt der Weg weiter nach Norden bis Ersen.

de.wikipedia.org

Die obere Etage steht den Touristen zur Besichtigung zur Verfügung, die untere wird von einem unterirdischen Wasserlauf durchquert und kann nur mit Spezialkleidung betreten werden.

de.wikipedia.org

Einige Pharmaka wirkten dadurch, dass sie die Zellmembran durchquerten.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Von dem zweigen in westlicher Richtung die, und ab durchqueren die Region in westlicher Richtung und verbinden sie mit der Westküste.

de.wikipedia.org

Er durchquert diese Ortschaft in ihrer ganzen Länge von Norden nach Süden.

de.wikipedia.org

Während das Bundesland auf den Fernradrouten etappenweise durchquert wird, verbleiben Radfahrer auf regionalen Radrouten überwiegend innerhalb Thüringens.

de.wikipedia.org

Ein von Norden kommender Quellbach des Gruberbaches durchquert, teils verrohrt, den Ort.

de.wikipedia.org

Ferner wird der Stadtteil von insgesamt drei U-Bahn-Strecken durchquert.

de.wikipedia.org