Tłumaczenia dla hasła „einschließen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . ein|schließen irr VERB cz. przech.

1. einschließen (einsperren):

einschließen

κλειδώνω

2. einschließen (umgeben):

einschließen

περικυκλώνω, περιβάλλω

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

συμπεριλαμβάνω

das Frühstück ist im Preis eingeschlossen

στην τιμή συμπεριλαμβάνεται και το πρωινό

II . ein|schließen irr VERB cz. zwr.

einschließen sich einschließen:

sich einschließen

κλειδώνομαι

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen

κλειδώθηκε στο δωμάτιό του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist denn die Frau nicht in dem Grundsatz eingeschlossen, dass alle Menschen gleich geschaffen sind?

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man eine Glasbruchversicherung in die Haushaltsversicherung einschließen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche war beim Verkauf nicht eingeschlossen und blieb im Staatsbesitz.

de.wikipedia.org

Diese Fluglinien besitzen westlichem Standard entsprechende Flotten mit nur einer Beförderungsklasse und haben relativ günstige Tarife, die jedoch die Gepäckbeförderung nicht einschließen.

de.wikipedia.org

Der Turm östlich am Chor ist in mehrere Anbauten eingeschlossen, er hat segmentbogige Schallöffnungen und trägt eine Haube mit Laterne.

de.wikipedia.org

Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Extrapunkte gibt es für das vollständige einschließen von Oasen oder freien nicht besetzten Hexagonfeldern.

de.wikipedia.org

Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.

de.wikipedia.org

Die Astronauten werden entdeckt und durch eine kristallene Mauer eingeschlossen, die sie jedoch mittels ihrer Atomwerfer zerschneiden, um daraus Material für die Raumschiffreparatur zu gewinnen.

de.wikipedia.org