Tłumaczenia dla hasła „einschließen“ w niemiecko » turecki słowniku

einschließen irr CZ. cz. przech.

1. einschließen:

einschließen

kilitlemek

einschließen etw/jdn

kapatmak -i

2. einschließen (umzingeln):

einschließen etw/jdn

kuşatmak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Summe sollte Material, Künstlerhonorar, Transport, Versicherungskosten, Aufstellung und Vermittlungshonorar für eine Düsseldorfer Galerie mit einschließen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man eine Glasbruchversicherung in die Haushaltsversicherung einschließen.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch sehr dicker, rau gearbeiteter Federhalter, sogar das Einschließen des Federkiels in einen Kork oder in ein dickeres Rohr sind Erleichterungsmittel für die Federhaltung.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starben dort in einem Wald fünf Feuerwehrmänner, nachdem Flammen sie eingeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Gruppierung der Baumsteigerfrösche, die die Aromobatidae mit einschloss, ist somit monophyletisch.

de.wikipedia.org

Östlich des Kraters zeigen sich strahlenförmige Markierungen, die im Nordosten eine ringförmige Struktur einschließen.

de.wikipedia.org

Extrapunkte gibt es für das vollständige einschließen von Oasen oder freien nicht besetzten Hexagonfeldern.

de.wikipedia.org

Allen Festen Plätzen fiel die Aufgabe zu, sich einschließen zu lassen, um dadurch möglichst als Wellenbrecher starke Feindkräfte zu binden.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Verantwortlichkeit der Regierung betrifft ausschließlich die Minister, den Premier eingeschlossen, und die Staatssekretäre.

de.wikipedia.org