Tłumaczenia dla hasła „einschließen“ w niemiecko » duński słowniku

einschließen

einschließen

indelukke, låse inde

einschließen

blokere, indespærre

einschließen (beilegen)

vedlægge

(mit) einschließen fig

iberegne, indbefatte

Przykładowe zdania ze słowem einschließen

(mit) einschließen fig

iberegne, indbefatte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies soll auch die Schifffahrt mit einschließen und dort Schweröl als Antriebsmittel abschaffen.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Während der Überbegriff Störung im weiteren Sinn auch verschiedene Arten plastischer Verformung mit einschließen kann, wird als Verwerfung nur das Resultat einer bruchhaften Verformung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie bereits in der Vergangenheit läuft dies nicht ohne ein Wiedersehen mit alten Freunden ab, den einen oder anderen Zwischenfall eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starben dort in einem Wald fünf Feuerwehrmänner, nachdem Flammen sie eingeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich vom lateinischen Verb includere (beinhalten, einschließen) ab; die deutsche „Sonderpädagogik“ wird teilweise als Gegenpol zur inklusiven Pädagogik betrachtet.

de.wikipedia.org

Bedrängt von der überlegenen gegnerischen Kavallerie und aus Angst, eingeschlossen zu werden und sich nicht mehr zurückziehen zu können, begann diese zu fliehen.

de.wikipedia.org

Falsche Einschätzungen und Fehlentscheidungen seitens der Einsatzleitung führen dazu, dass der Trupp vom Feuer eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Seine Theorie des Kirchenbaus aus der Sicht des Kirchenmusikers, die die Problematik der Raumakustik einschloss, nahm unmittelbaren Einfluss auf den zeitgenössischen Kirchenbau.

de.wikipedia.org

Extrapunkte gibt es für das vollständige einschließen von Oasen oder freien nicht besetzten Hexagonfeldern.

de.wikipedia.org