Tłumaczenia dla hasła „enthäuten“ w niemiecko » grecki słowniku

enthäuten VERB cz. przech.

1. enthäuten (Tier):

enthäuten

γδέρνω

2. enthäuten (Zwiebel):

enthäuten

καθαρίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Hobby war es tote Tiere von den Landstraßen einzusammeln, diese dann nach Hause zu bringen und zu enthäuten.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie enthäutet, die Eingeweide wurden entfernt, das verbleibende Fleisch gewaschen, zerschnitten und mit Öl, Wein, Salz und Dill gekocht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Enthäuten und Schälen werden nur die obersten Schichten der Häute bearbeitet.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung, die dem Gericht seinen Namen gegeben haben dürfte, wird ein geeigneter koscherer Fisch, traditionellerweise Karpfen, oft auch Hecht oder Weißfisch, ausgenommen, von Schuppen befreit, gesäubert und enthäutet.

de.wikipedia.org

Prünellen sind enthäutete, entsteinte und getrocknete Zwetschgen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck tötete man Kriegsgefangene und enthäutete sie.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren am Vortag geschlachtet und teilweise enthäutet worden, um in einer bestimmten Szene verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Die Paprikaschoten können, die Tomaten sollten vor dem Kochen enthäutet werden.

de.wikipedia.org

Die geschlachteten Tiere werden meist geköpft und enthäutet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden enthäutete, klein geschnittene Paprikaschoten und Tomaten sowie Oliven und Kapern untergerührt und gegart.

de.wikipedia.org