Tłumaczenia dla hasła „enthäuten“ w niemiecko » polski słowniku

enthä̱u̱ten* CZ. cz. przech.

enthäuten Tier

ściągać [f. dk. ściągnąć] skórę

enthäuten Tier

obdzierać [f. dk. obedrzeć] skórę pot.

enthäuten Zwiebel

obierać [f. dk. obrać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verleger lässt die Leiche ausgraben und enthäuten.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren am Vortag geschlachtet und teilweise enthäutet worden, um in einer bestimmten Szene verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

In einer Pfanne wird Honig erhitzt und anschließend zerkleinerte, enthäutete Walnusskerne zugegeben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Enthäuten und Schälen werden nur die obersten Schichten der Häute bearbeitet.

de.wikipedia.org

Das enthäutete Opfer stirbt oft langsam in Stunden oder Tagen am Schock, durch Blut- und Flüssigkeitsverlust, Unterkühlung und Infektionen.

de.wikipedia.org

Das vollständige Enthäuten eines Menschen dauert wahrscheinlich gut eine Stunde.

de.wikipedia.org

Die Paprikaschoten können, die Tomaten sollten vor dem Kochen enthäutet werden.

de.wikipedia.org

Rücken und Keulen werden enthäutet.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung, die dem Gericht seinen Namen gegeben haben dürfte, wird ein geeigneter koscherer Fisch, traditionellerweise Karpfen, oft auch Hecht oder Weißfisch, ausgenommen, von Schuppen befreit, gesäubert und enthäutet.

de.wikipedia.org

Nach Deutschem Lebensmittelbuch müssen die entsprechenden Teilstücke enthäutet sein, damit sie als Filets gelten.

de.wikipedia.org