Tłumaczenia dla hasła „enthemmt“ w niemiecko » polski słowniku

enthẹmmt PRZYM.

enthemmt Person:

enthemmt

pozbawiony zahamowań

I . enthẹmmen* CZ. cz. przech.

enthemmen Person:

enthemmen

uwolnić od zahamowań

II . enthẹmmen* CZ. cz. nieprzech. (Alkohol, Drogen)

enthemmen

pozbawić zahamowań

ein paar Drinks können völlig enthemmen

parę drinków może całkowicie pozbawić zahamowań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Patienten wirken in ihrem Gedankengang bisweilen gehemmt oder enthemmt.

de.wikipedia.org

Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.

de.wikipedia.org

In späteren Jahrhunderten wurden Bacchanten zum Synonym für Betrunkene und enthemmt feiernde Menschen, speziell jedoch für Weintrinker.

de.wikipedia.org

Dass Anonymität enthemmt, zeigt sich auch in den Reaktionen von zahlreichen Nutzern.

de.wikipedia.org

Menschen mit Bleivergiftung werden demnach enthemmt.

de.wikipedia.org

Nun brach ihr Herr und Meister selbst das Gesetz, Anlass für die Tier-Menschen unter Anführerschaft des Gesetzesverkünders wie enthemmt zu rufen „Kein Gesetz mehr!

de.wikipedia.org

In dieser Situation könnte er seine Fähigkeit zur Koordination verlieren oder enthemmt aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Eine enthemmt expansive Geldpolitik und Schuldenwirtschaft waren auf baldige Kriegsführung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Enthemmt vom Alkohol, an dem sich die Frauen noch reichlicher bedienen als die Männer, kommt es zu immer heftigeren Beschuldigungen und überzogenen Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

Die Partei vertrat die Auffassung, Fotos im schriftlichen Marketingmaterial der Veranstaltung zeigten unumwunden Akte enthemmter Gewalt und faschistoide Motive.

de.wikipedia.org