Tłumaczenia dla hasła „erfroren“ w niemiecko » grecki słowniku

erfrieren <erfriert, erfror, erfroren> VERB cz. nieprzech. +sein

1. erfrieren (Person):

erfrieren

πεθαίνω από το κρύο

2. erfrieren (Pflanze):

erfrieren

καίγομαι (από παγωνιά)

3. erfrieren (Körperteil):

erfrieren

παθαίνω κρυοπάγημα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle anderen erfroren oder verhungerten in den nächsten Tagen.

de.wikipedia.org

Die Rettung der schon halb erfrorenen Schiffbrüchigen erfolgte buchstäblich in letzter Minute.

de.wikipedia.org

Man erklärte, dass die Opfer durch Alkoholmissbrauch verschwanden und an den eisigen Temperaturen in der Wildnis erfroren.

de.wikipedia.org

Er berichtete, dass in der Regel zwei bis drei im Bad starben, und vermutete, dass im Winter weitere auf der Ladefläche des LKW erfroren seien.

de.wikipedia.org

Zu Beginn waren in dem Getto 30.000 Menschen interniert, von denen bald viele verhungerten, an Krankheiten starben und im Winter erfroren.

de.wikipedia.org

Im harten Winter 1863/64 ist nach Augenzeugenberichten ein Teil von ihnen erfroren.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Viele erfroren im Winter 1942/1943; andere verhungerten, weil es keine Lebensmittel mehr gab.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die Nonnen 1608 einen weiteren Schicksalsschlag verkraften, als infolge des kalten Winters die Traubenstöcke erfroren und so über mehrere Jahre diese Einnahmequelle wegbrach.

de.wikipedia.org

Hier stellte sich heraus, dass seine erfrorenen Zehen nicht zu retten waren, sondern amputiert werden mussten.

de.wikipedia.org