Tłumaczenia dla hasła „ernennen“ w niemiecko » grecki słowniku

ernennen <ernennt, ernannte, ernannt> VERB cz. przech.

1. ernennen (Ehrentitel):

ernennen

ανακηρύσσω, αναγορεύω

2. ernennen (Amt):

ernennen

διορίζω

sie wurde zur Vorsitzenden ernannt

διορίστηκε πρόεδρος

3. ernennen (Phrasen):

selbst ernannt

αυτόκλητος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.

de.wikipedia.org

1919 wurde er zum Oberregierungsrat und 1920 zum Ministerialrat ernannt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1509, 1515 und 1520 war er zum Sendschöffen sowie 1521 und 1526 zum Christoffel der Rostorgrafschaft ernannt worden.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wird ein Rat aus elf Personen gewählt, der wiederum einen dreiköpfigen Vorstand aus seinen Reihen ernennt.

de.wikipedia.org

Obwohl vom Landesherren zu ernennen, wurde das Amt nicht selten vererbt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise als Belohnung dafür wurde er zum eponymen Konsul von 215 ernannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1836 wurde er zum außerordentlichen und 1842 zum ordentlichen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1868 wurde er zur Gemeinde und (nach unterschiedlichen Angaben) 1934 oder 1965 zur Stadt ernannt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er zum Oberst ernannt.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org