Tłumaczenia dla hasła „filled“ w niemiecko » grecki słowniku

I . filmen [ˈfɪlmən] VERB cz. przech.

filmen

τραβώ (σε ταινία), γυρίζω

II . filmen [ˈfɪlmən] VERB cz. nieprzech.

filmen

γυρίζω ταινία

I . filzen [ˈfɪltsən] VERB cz. przech. pot. (durchsuchen)

filzen

ψάχνω

II . filzen [ˈfɪltsən] VERB cz. nieprzech. (Wolle beim Waschen)

filzen

μπαμπακιάζω

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SUBST r.ż. (auch Antibabypille)

Pille

χάπι r.n.

Pille

χαπάκι r.n.

eine Pille einnehmen

παίρνω ένα χάπι

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUBST r.ż.

1. Rille (Kerbe):

Rille

ράβδωση r.ż.

2. Rille (von Schallplatte):

Rille

αυλάκι r.n.

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SUBST r.m.

Wille

θέληση r.ż.

Wille

βούληση r.ż.

der gute Wille

η καλή θέληση

guten Willens sein

είμαι πρόθυμος

einen eisernen Willen haben

έχω σιδερένια θέληση

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg spr

ο επιμένων νικά

seinen Willen durchsetzen

επιβάλλω τη θέλησή μου

auf seinem Willen beharren

επιμένω

wenn es nach meinem Willen ginge

αν μπορούσε να γίνει το δικό μου

wider/gegen meinen Willen

παρά τη/ενάντια στη θέλησή μου

jdm seinen Willen lassen

αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

er musste wider Willen lachen

γέλασε χωρίς να το θέλει

das hätte ich beim besten Willen nicht machen können

αυτό δε θα μπορούσα να το κάνω με τίποτα

es war dein freier Wille, das zu tun

ήταν δική σου απόφαση να το κάνεις

es war kein böser Wille

δεν είχα κακή πρόθεση

der letzte Wille

η τελευταία επιθυμία

killen [ˈkɪlən] VERB cz. przech. pot.

killen

σκοτώνω, καθαρίζω

Killer(in) <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Killer(in)

φονιάς r.m. (φόνισσα) r.ż.

willen [ˈvɪlən] PREP

um der Gesundheit willen

για λόγους υγείας

um seiner Freundin willen

για χάρη της φίλης του

um Gottes willen!

για όνομα του Θεού!

filtern VERB cz. przech.

filtern

φιλτράρω

Billett <-(e)s, -e [o. -s] > [bɪlˈjɛt] SUBST r.n.

1. Billett CH s. Fahrkarte

2. Billett CH s. Führerschein

3. Billett austr. s. Brief

Zobacz też Führerschein , Fahrkarte , Brief

Führerschein <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Führerschein

δίπλωμα r.n. οδήγησης

den Führerschein machen

βγάζω δίπλωμα οδήγησης

jdm den Führerschein entziehen

αφαιρώ από κάποιον το δίπλωμα οδήγησης

Fahrkarte <-, -n> SUBST r.ż.

Fahrkarte

εισιτήριο r.n.

einfache Fahrkarte

μονό εισιτήριο

Brief <-(e)s, -e> [briːf] SUBST r.m.

Brief

γράμμα r.n.

Brief

επιστολή r.ż.

einen Brief frankieren

γραμματοσημαίνω ένα γράμμα

ein offener Brief

μια ανοιχτή επιστολή

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf

σας το υπογράφω

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST r.n.

Filet

φιλέτο r.n.

Filter <-s, -> [ˈfɪltɐ] SUBST r.m.

Filter

φίλτρο r.n.

eine Zigarette ohne Filter

ένα άφιλτρο τσιγάρο

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SUBST r.ż.

1. Brille (Augenglas):

Brille

γυαλιά r.n. l.mn.

alles durch die rosarote Brille sehen

τα βλέπω όλα ρόδινα

2. Brille pot. (Klobrille):

Brille

κουλούρα r.ż.

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SUBST r.ż. ZOOL.

Grille

γρύλλος r.m.

Grille

τριζόνι r.n.

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Stille (Ruhe):

Stille

ηρεμία r.ż.

Stille

γαλήνη r.ż.

2. Stille (Schweigen):

Stille

σιωπή r.ż.

Stille

σιγή r.ż.

die Beisetzung fand in aller Stille statt

η κηδεία έγινε σε στενό κύκλο

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SUBST r.ż.

Taille

μέση r.ż.