Tłumaczenia dla hasła „gare“ w niemiecko » grecki słowniku

I . gar [gaːɐ] PRZYM.

1. gar (gebraten):

gar

καλοψημένος

bis das Fleisch gar ist

μέχρι να γίνει το κρέας

2. gar (gekocht):

gar

καλοβρασμένος

II . gar [gaːɐ] PRZYSŁ.

1. gar (überhaupt):

gar

καθόλου

das ist gar nicht schlecht

αυτό δεν είναι καθόλου άσχημα

gar nichts

τίποτα

auf gar keinen Fall

σε καμιά περίπτωση

2. gar (sogar):

gar

μάλιστα

und nun will sie gar …

και τώρα θέλει μάλιστα και να …

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

μη μου πεις ότι φώναξες την αστυνομία;

garen [ˈgaːrən] VERB cz. przech.

etw B. garen

μαγειρεύω κάτι μέχρι να γίνει

gären <gärt, gärte/gor, gegärt/gegoren> [ˈgɛːrən] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

1. gären (Hefe):

gären

φουσκώνω

2. gären auch przen.:

gären (Most) (Hass)

βράζω

3. gären CHEM.:

gären

ζυμώνομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gare Känguruschwanz wird ausgestochen, ausgelöst, entfettet, gepresst und abkühlen gelassen.

de.wikipedia.org

Beim Einschießen darf ein glatter Teigling seine Gare noch nicht vollständig erreicht haben, damit sich ein Ausbund bilden kann.

de.wikipedia.org

Der Ausbund kann durch zufälliges Aufreißen des Teigs während der Gare oder beim Backen entstehen.

de.wikipedia.org