Tłumaczenia dla hasła „grinder“ w niemiecko » grecki słowniku

grinsen [ˈgrɪnzən] VERB cz. nieprzech.

grinsen

ψευτογελώ

Gründer(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Gründer(in)

ιδρυτής r.m. (ιδρύτρια) r.ż.

Gründer(in)

θεμελιωτής r.m. (θεμελιώτρια) r.ż.

Binder <-s, -> SUBST r.m.

1. Binder pot. (Krawatte):

Binder

γραβάτα r.ż.

2. Binder TECHNOL. (Mähbinder):

Binder

(θεριστική και) δετική μηχανή r.ż.

3. Binder CHEM. s. Bindemittel

Zobacz też Bindemittel

Bindemittel <-s, -> SUBST r.n. CHEM.

Bindemittel

συνδετικό μέσο r.n.

Bindemittel

μέσο r.n. στερέωσης

Finder <-s, -> SUBST r.m.

Finder

ευρετής r.m.

minder [ˈmɪndɐ] PRZYSŁ.

minder

λιγότερος

das interessiert mich nicht minder

αυτό μ' ενδιαφέρει εξίσου

mehr oder minder

λίγο πολύ

Grind <-(e)s, -e> [grɪnt] SUBST r.m.

1. Grind (auf Wunde):

Grind

κάκαδο r.n.

Grind

κακάδι r.n.

2. Grind CH s. Kopf

Zobacz też Kopf

Kopf <-es, Köpfe> [kɔpf, pl: ˈkœpfə] SUBST r.m.

1. Kopf (von Mensch, Tier, Nagel, Streichholz):

Kopf

κεφάλι r.n.

Kopf hoch!

ψηλά το κεφάλι!

jdm den Kopf waschen pot. przen.

κατσαδιάζω κάποιον

Kopf und Kragen riskieren

παίζω το κεφάλι μου

sich etw B. in den Kopf setzen

βάζω κάτι στο μυαλό μου

schlag dir das aus dem Kopf!

βγάλ' το απ' το μυαλό σου!

die Tatsachen auf den Kopf stellen

παραποιώ τα γεγονότα

sie hat ihm den Kopf verdreht

του έχει πάρει τα μυαλά

sich den Kopf zerbrechen

σπάζω το κεφάλι μου

mit erhobenem/gesenktem Kopf dastehen

στέκομαι με το κεφάλι ψηλά/με σκυμένο το κεφάλι

von Kopf bis Fuß

από την κορυφή ως τα νύχια

er ist ein kluger Kopf

είναι έξυπνος

etwas geht mir die ganze Zeit durch den Kopf

σκέπτομαι κάτι συνέχεια

wo hast du nur deinen Kopf gelassen?

πού το έχεις το μυαλό σου;

sich den Kopf zuschütten pot.

γίνομαι κουδούνι

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen

το πέτυχες διάνα

um etw B. Kopf oder Zahl spielen

παίζω κάτι κορώνα - γράμματα

den Kopf in den Sand stecken

στρουθοκαμηλίζω

und wenn du dich auf den Kopf stellst, ich tu's trotzdem nicht

που να χτυπιέσαι κάτω, δε θα το κάνω

wir haben einen Haufen Geld auf den Kopf gehauen

το ρίξαμε έξω

2. Kopf:

Kopf MED., TECHNOL. (Tonkopf), WOJSK. (Sprengkopf)

κεφαλή r.ż.

sie saß am Kopf des Tisches

καθόταν στην κεφαλή του τραπεζιού

3. Kopf (von Bande, Unternehmen):

Kopf

εγκέφαλος r.m.

Inder(in) <-s, -> [ˈɪndɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Inder(in)

Ινδός r.m. (Ινδή) r.ż.

grillen [ˈgrɪlən] VERB cz. przech.

grillen

ψήνω (στη σκάρα)

Sender <-s, -> SUBST r.m.

1. Sender TELEK. (Sendeanlage):

Sender

πομπός r.m.

2. Sender (Kanal):

Sender RADIO, TV

κανάλι r.n.

Sünder(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Sünder(in)

αμαρτωλός r.m. (αμαρτωλή) r.ż.

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST r.n.

Wunder

θαύμα r.n.

auf ein Wunder hoffen

ελπίζω σ' ένα θαύμα

an Wunder glauben

πιστεύω στα θαύματα

das grenzt an ein Wunder

είναι θαύμα

wie durch ein Wunder

ως εκ θαύματος

etw wirkt Wunder

κάτι είναι θαυματουργό

sein blaues Wunder erleben

παθαίνω την πλάκα μου

es ist ja auch kein Wunder, dass …

δεν είναι και παράξενο ότι …

Zander <-s, -> [ˈtsandɐ] SUBST r.m. ZOOL.

Zander

ποταμολαύρακο r.n.

Zander

ποτάμια πέρκη r.ż.

Zunder <-s, -> [ˈtsʊndɐ] SUBST r.m.

Zunder

προσάναμμα r.n.

etw brennt wie Zunder pot.

κάτι πιάνει εύκολα φωτιά

Zünder <-s, -> [ˈtsʏndɐ] SUBST r.m.

1. Zünder WOJSK.:

Zünder

πυροκροτητής r.m.

2. Zünder MOT.:

Zünder

αναφλεκτήρας r.m.

Zünder

μπουζί r.n.