Tłumaczenia dla hasła „helkass“ w niemiecko » grecki słowniku

Hellas <-> SUBST r.n.

Hellas l.poj. podn.:

Hellas

Ελλάς r.ż.

hellauf [ˈhɛlˈʔaʊf] PRZYSŁ.

hellauf

εντελώς

sie war hellauf begeistert

ήταν κατενθουσιασμένη

Elsass <-(es)> [ˈɛlzas] SUBST r.n. l.poj.

Elsass

Αλσατία r.ż.

blass [blas] PRZYM.

1. blass (Haut):

blass

χλομός, ωχρός

blass werden

χλομιάζω, κιτρινίζω

2. blass przen.:

blass (Farbe) (Erinnerung)

αμυδρός

keinen blassen Schimmer von einer Sache haben pot.

δεν έχω την παραμικρή ιδέα για κάτι

Ablass <-es, -lässe> SUBST r.m.

Ablass HIST., REL.

συ(γ)χωροχάρτι r.n.

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] SUBST r.m.

1. Anlass (Beweggrund):

Anlass zu +C.

αφορμή r.ż. για

er hat keinen Anlass zur Freude

δεν έχει κανένα λόγο να χαίρεται

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ευκαιρία r.ż.

aus diesem Anlass

μ' αυτή την ευκαιρία

dem Anlass entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST r.m.

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

διάταξη r.ż.

2. Erlass (von Schulden, Strafe):

Erlass

απαλλαγή r.ż.

Erlass

άφεση r.ż.

3. Erlass PR.:

Erlass des Urteils

έκδοση της απόφασης

Erlass der Freiheitsstrafe

άφεση της στερητικής της ελευθερίας ποινής

Verlass [fɛɐˈlas] SUBST r.m.

auf ihn ist kein Verlass

δεν είναι να βασίζεσαι απάνω του