Tłumaczenia dla hasła „heruntergekommen“ w niemiecko » grecki słowniku

heruntergekommen PRZYM.

1. heruntergekommen (Haus):

heruntergekommen

παραμελημένος

2. heruntergekommen (Mensch):

heruntergekommen

ξεπεσμένος

herunter|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

κατεβαίνω

2. herunterkommen (Haus):

herunterkommen

ρημάζω

3. herunterkommen (Mensch):

herunterkommen

ξεπέφτω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben seiner kirchlichen Tätigkeit war er bestrebt, die sehr heruntergekommene Landwirtschaft zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der Welpe kommt zu einem heruntergekommenen Paar, das sich nicht um ihn kümmert und ihn schließlich aussetzt.

de.wikipedia.org

Besonders der Zuschauerraum war in einem heruntergekommenen Zustand.

de.wikipedia.org

Angehörige der ärmeren Bevölkerungsgruppen erwarben zu den Zeiten niedriger Zinsen alte, ohnehin schon heruntergekommene Häuser aus dem örtlichen Bestand auf Kredit und zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

Das inzwischen heruntergekommene Bethaus musste 1806 einem neuen Friedhof weichen.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Sowohl in der Bepflanzung als auch in den Wegeanlagen war der Park sehr stark verfallen und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Nach Bildern einer heruntergekommenen Provinzstadt mit zerfallenden Häusern wechselt die Szenerie abrupt zu einem Hochzeitsbankett.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org