Tłumaczenia dla hasła „hinzukommen“ w niemiecko » grecki słowniku

hinzu|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. hinzukommen (Person):

hinzukommen

έρχομαι

2. hinzukommen (Sache):

hinzukommen

προστίθεμαι

es kommt noch hinzu, dass …

σ' αυτό πρέπει να προστεθεί το ότι …

hin|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

φτάνω

2. hinkommen nur 3. os. pot. (stimmen):

das kommt ungefähr hin

αυτό πάνω κάτω είναι σωστό

3. hinkommen pot. (auskommen):

hinkommen

τα βγάζω πέρα

ich komme mit dem Geld nicht hin

δεν τα βγάζω πέρα με τα χρήματα

wie kommst du mit ihm hin?

πώς τα πας μ' αυτόν;

kommen wir mit 3 Flaschen Wein hin?

θα μας φτάσουν 3 μπουκάλια κρασί;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der mittleren Ausstattung ist zusätzlich ein Tempomat, Geschwindigkeitsbegrenzer und Klimaautomatik enthalten, während in den Topversionen noch ein Navigationssystem und ein Beifahrer-Airbag hinzukommt.

de.wikipedia.org

Unter anderem sind Desktopbenachrichtigungen und Tastenkürzel als Verbesserungen gegenüber der Weboberfläche hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Der Sprung auf die Versionsnummer 5 sollte verdeutlichen, dass viele neue Funktionen hinzugekommen waren.

de.wikipedia.org

Zu den neu hinzugekommenen Projekten zählt seit einigen Jahren unter anderem auch die Entwicklung des bei Jugendlichen beliebten Südparks.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen neu hinzugekommenen Bauten gingen jeweils Teile der Parkfläche verloren.

de.wikipedia.org

Neu hinzugekommen waren unter anderem ein Galanteriewarenhändler, ein Stellmacher, drei Gastwirte und ein Uhrmacher.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren insgesamt vier Trailer hinzugekommen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind zahlreiche weitere Nichtregierungsorganisationen hinzugekommen, deren Tätigkeit sich nun als Entwicklungshilfe versteht.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erscheinen einige der Buchreihen, die das Verlagsprofil bis heute bestimmen, andere sind im Laufe der Jahre hinzugekommen.

de.wikipedia.org

So seien mit der Zeit lediglich zusätzliche Handlungsstränge, verfeinerte Grafiken und ausgefeiltere spielerische Elemente hinzugekommen.

de.wikipedia.org