Tłumaczenia dla hasła „hinzukommen“ w niemiecko » portugalski słowniku

hinzu|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hinzukommen (Person):

hinzukommen zu

juntar-se a

2. hinzukommen (Sache):

hinzukommen zu

acrescer a

kommt noch etwas hinzu?

ainda falta alguma coisa?

hinkommen CZ.

Hasło od użytkownika

hinkommen

chegar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abweichungen in der Gewölbeform und die Fensterausformungen deuten darauf hin, dass die beiden westlichsten Gewölbe etwas später hinzukamen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Strophen werden so immer länger, da mit jedem Tag ein neues Geschenk hinzukommt, deren Anzahl mit der fortlaufenden Nummerierung übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Da noch die hier stationierten römischen Soldaten hinzukamen, kann das Dekumatland als ein ungewöhnlich dicht besiedeltes und agrarisch intensiv genutztes Gebiet gelten.

de.wikipedia.org

Zu den neu hinzugekommenen Projekten zählt seit einigen Jahren unter anderem auch die Entwicklung des bei Jugendlichen beliebten Südparks.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren sind Einnahmen aus dem Tagestourismus und der Vermietung von Ferienwohnungen hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Mit dieser neuen Regelung mussten die Deckungskonzepte grundlegend überarbeitet werden, da neben dem Schutzgut Oberflächenwasser und Grundwasser auch die Schutzgüter Luft und Boden hinzukamen.

de.wikipedia.org

Neu hinzugekommen waren unter anderem ein Galanteriewarenhändler, ein Stellmacher, drei Gastwirte und ein Uhrmacher.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erscheinen einige der Buchreihen, die das Verlagsprofil bis heute bestimmen, andere sind im Laufe der Jahre hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Neben den Interessenkonflikten gegenüber anderen Bündnispartnern waren durch die Reformation auch religiöse Spannungen zwischen den Bündnismitgliedern hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Für die verschiedenen neu hinzugekommenen Bauten gingen jeweils Teile der Parkfläche verloren.

de.wikipedia.org