Tłumaczenia dla hasła „hjul“ w niemiecko » grecki słowniku

faul [faʊl] PRZYM.

1. faul (träge):

faul

τεμπέλης

auf der faulen Haut liegen

τεμπελιάζω

2. faul (verwesend):

faul

χαλασμένος, σάπιος

ein faules Ei

ένα κλούβιο αβγό

3. faul (zweifelhaft):

faul

ύποπτος

an der Sache ist etwas faul

βρομάει η υπόθεση

fauler Zauber

ανοησίες

4. faul (Ausrede):

faul

φτηνός

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST r.n. SPORT

Foul

φάουλ r.n.

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: ˈmɔɪlɐ] SUBST r.n.

Maul pot. pej.:

Maul (Tier) (Mund)

στόμα r.n.

halt's Maul!

βούλωσέ το!

ein großes Maul haben przen.

λέω μεγάλα λόγια

sich über jdn/etw das Maul zerreißen przen.

πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

jdm das Maul stopfen przen.

βουλώνω σε κάποιον το στόμα

Soul <-s> [sɔʊl] SUBST r.m. l.poj. MUZ.

Soul

σόουλ r.n.

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl, pl: ˈgɔɪlə] SUBST r.m. pej.

Gaul

παλιάλογο r.n.

Gaul

ψωράλογο r.n.

hohl [hoːl] PRZYM.

1. hohl przen.:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl przen. (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl FIZ. (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hell [hɛl] PRZYM.

1. hell (Licht):

hell

φωτεινός

es wird hell

ξημερώνει

2. hell (Haut, Augen, Farbe):

hell

ανοιχτόχρωμος

3. hell (Haar, Bier):

hell

ξανθός

4. hell (voller Licht):

hell

διάχυτος

hell erleuchtet

καταφωτισμένος

5. hell (Ton):

hell

υψηλός

6. hell (klug):

hell

έξυπνος

ein heller Kopf

ένα έξυπνο κεφάλι

7. hell (verstärkend):

der helle Wahnsinn

καθαρή τρέλα

in hellen Scharen

σε μεγάλα κύματα

seine helle Freude an etw C. haben

νιώθω μεγάλη χαρά για κάτι

heil [haɪl] PRZYM.

1. heil (unverletzt):

heil

άθικτος

heil ankommen

φτάνω σώος και αβλαβής

etw B. heil überstehen

ξεπερνάω κάτι σώος και αβλαβής

mit heiler Haut davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

2. heil pot. (wieder gesund):

heil

γιατρευμένος

das Knie ist wieder heil

το γόνατο γιατρεύτηκε

3. heil pot. (intakt):

heil

ανέπαφος

etw B. wieder heil machen

φτιάχνω κάτι

die heile Welt

ο ιδανικός κόσμος