Tłumaczenia dla hasła „idefele“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

ideell [ideˈɛl] PRZYM.

1. ideell (Werte):

ideell

πνευματικός

der ideelle Wert eines Buches

η πνευματική αξία ενός βιβλίου

2. ideell (gedacht):

ideell

ιδεατός, νοητός

ideal [ideˈaːl] PRZYM.

ideal

ιδανικός, ιδεώδης

das Wetter ist ideal zum Baden

ο καιρός είναι τέλειος για μπάνιο

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] SUBST r.ż.

Seele PSYCH., REL., FIL., ELEKTROT.

ψυχή r.ż.

etw liegt mir auf der Seele

έχω κάτι βάρος στην ψυχή μου

etw drückt mir auf die Seele

κάτι με ψυχοπλακώνει

mit Leib und Seele/von ganzer Seele

με όλη μου την ψυχή

jdm aus der Seele sprechen

εκφράζω ακριβώς αυτό που νιώθει κάποιος

das tat mir in der Seele weh

με πόνεσε η ψυχή μου μ' αυτό

eine Seele von Mensch

ένας καλόψυχος άνθρωπος

Querele <-, -n> [kveˈreːlə] SUBST r.ż. mst l.mn.

Querele

φαγωμάρα r.ż.

defekt [deˈfɛkt] PRZYM.

1. defekt TECHNOL.:

defekt

χαλασμένος

2. defekt (Material):

defekt

ελαττωματικός