Tłumaczenia dla hasła „moð“ w niemiecko » grecki słowniku

Jod <-(e)s> [joːt] SUBST r.n. l.poj.

Jod

ιώδιο r.n.

Tod <-(e)s, -e> [toːt] SUBST r.m.

Tod

θάνατος r.m.

eines gewaltsamen Todes sterben

πεθαίνω από βίαιο θάνατο

jdn zum Tode verurteilen

καταδικάζω κάποιον σε θάνατο

freiwillig in den Tod gehen (Selbstmord)

αυτοκτονώ

freiwillig in den Tod gehen (Opfertod)

θυσιάζομαι

sich C. den Tod holen przen.

πεθαίνω

jdn auf den Tod nicht leiden können przen.

αντιπαθώ κάποιον θανάσιμα

jdn auf den Tod hassen

μισώ κάποιον μέχρι θανάτου

sich B. zu Tode langweilen przen.

πλήττω θανάσιμα

zu Tode betrübt sein przen.

είμαι καταστεναχωρημένος

Mond <-(e)s, -e> [moːnt] SUBST r.m.

1. Mond (Erdtrabant):

Mond

φεγγάρι r.n.

Mond

σελήνη r.ż.

der Mond geht auf

το φεγγάρι βγαίνει

du lebst wohl auf dem Mond? przen.

απ' το φεγγάρι κατέβηκες;

seine Uhr geht nach dem Mond przen.

το ρολόι του πάει λάθος

ich könnte ihn auf den Mond schießen przen.

θα ήθελα να το στείλω στο διάολο

2. Mond ASTRON.:

Mond

δορυφόρος r.m.

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SUBST r.m.

Mord

φόνος r.m.

Mord

δολοφονία r.ż.

Mord

ανθρωποκτονία r.ż. (από πρόθεση)

einen Mord an jdm begehen

δολοφονώ κάποιον

es gibt Mord und Totschlag przen.

θα γίνει του σκοτωμού

geplanter Mord

προσχεδιασμένος φόνος

ein kaltblütiger Mord

δολοφονία εν ψυχρώ

der perfekte Mord

ο τέλειος φόνος

ein politisch motivierter Mord

δολοφονία για πολιτικούς λόγους

versuchter Mord

απόπειρα ανθρωποκτονίας

jdn wegen Mordes anklagen

κατηγορώ κάποιον για ανθρωποκτονία

einen Mord begehen

διαπράττω ανθρωποκτονία

einen Mord verüben

διαπράττω ανθρωποκτονία

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

μηνύω κάποιον για ανθρωποκτονία

vorsätzlicher Mord

ανθρωποκτονία με πρόθεση

Mord durch Erdrosselung

ανθρωποκτονία με στραγγαλισμό

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST r.ż.

Mode

μόδα r.ż.

das ist jetzt Mode

αυτό είναι της μόδας τώρα

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

in Mode kommen

γίνομαι της μόδας

was sind denn das für neue Moden? przen.

τι καινούργια μόδα είναι αυτή;

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

molk

molk cz. przeszł. von melken

Zobacz też melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB cz. przech. auch przen.

melken

αρμέγω

mied [miːt]

mied cz. przeszł. von meiden

Zobacz też meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB cz. przech.

meiden

αποφεύγω

mild [mɪlt] PRZYM.

1. mild (nicht rau):

mild

μαλακός, ήπιος

2. mild (nicht streng):

mild

επιεικής

ein mildes Urteil

μια επιεικής απόφαση

jdn milde stimmen

καταπραΰνω κάποιον

3. mild (nicht stark):

mild

απαλός

milder Kaffee/Tabak

ελαφρύς καφές/καπνός