Tłumaczenia dla hasła „normalisieren“ w niemiecko » grecki słowniku

I . normalisieren [nɔrmaliˈziːrən] VERB cz. przech.

normalisieren

εξομαλύνω

II . normalisieren [nɔrmaliˈziːrən] VERB cz. zwr.

normalisieren sich normalisieren:

sich normalisieren

εξομαλύνομαι

die Lage hat sich normalisiert

η κατάσταση εξομαλύνθηκε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nachaufsicht dient dazu, nach einem Einsatz aus besonderem Anlass auftretende Störungen zu verhindern bzw. zu beseitigen bis sich die Lage wieder vollständig normalisiert hat.

de.wikipedia.org

In der ersten geht es darum, Gewicht zu verlieren und die Funktion der Bauchspeicheldrüse zu normalisieren.

de.wikipedia.org

Nachdem in dem Foto das Nummernschild lokalisiert ist, wird dieser Bereich optisch normalisiert und qualitativ verbessert.

de.wikipedia.org

Die Mantisse besteht aus den ersten n wesentlichen Ziffern der Binärdarstellung der noch nicht normalisierten Zahl.

de.wikipedia.org

Beim der Verarbeitern der gesammelten Daten, werden diese gemäß der jeweiligen Anforderungen normalisiert und Metadaten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Durch Tausende Tonnen Kalk, die jährlich ins Wasser gegeben werden, hat sich bei einigen Seen der pH-Wert mittlerweile normalisiert.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Wettkampf (da sich dann der Blutkreislauf wieder normalisiert hat) wird dem Sportler die Blutkonserve per Transfusion zugeführt.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Zwei normalisierte Modulfunktionen mit denselben Eigenwerten der Hecke-Operatoren sind identisch.

de.wikipedia.org

Zunehmend normalisierte sich das Leben, nachdem auch die geworbenen Söldner entlassen wurden.

de.wikipedia.org