Tłumaczenia dla hasła „phagozytieren“ w niemiecko » grecki słowniku

phantasieren [fantaˈziːrən] VERB cz. nieprzech.

phantasieren s. fantasieren

Zobacz też fantasieren

fantasieren VERB cz. nieprzech.

1. fantasieren (sich vorstellen):

fantasieren

ονειροπολώ, φαντασιώνω, φαντιασιοκοπώ

2. fantasieren (im Fieber):

fantasieren

έχω φαντασιώσεις

agitieren VERB cz. nieprzech.

agitieren für/gegen +B.

κάνω προπαγάνδα υπέρ/κατά +D.

I . postieren [pɔsˈtiːrən] VERB cz. przech.

postieren

τοποθετώ

II . postieren [pɔsˈtiːrən] VERB cz. zwr.

postieren sich postieren:

sich postieren

παίρνω θέση

hantieren [hanˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

1. hantieren (handhaben):

hantieren

(μετα)χειρίζομαι, χρησιμοποιώ

2. hantieren (geschäftig sein):

hantieren

ασχολούμαι

der Koch hantierte in der Küche

ο μάγειρας ασχολιόταν στην κουζίνα

asphaltieren VERB cz. przech.

asphaltieren

ασφαλτώνω, ασφαλτοστρώνω

I . datieren [daˈtiːrən] VERB cz. przech.

datieren

χρονολογώ

die Archäologin datierte den Fund auf 1000 vor Christus

η αρχαιολόγος χρονολόγησε το εύρημα στα 1000 προ Χριστού

II . datieren [daˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

datieren

χρονολογούμαι

das Schreiben datiert vom 14.9. vergangenen Jahres

το έγγραφο χρονολογείται στις 14-9 του περασμένου χρόνου

dotieren [doˈtiːrən] VERB cz. przech.

1. dotieren (Posten):

dotieren

αμείβω

hoch dotiert

υψηλόμισθος

ihre neue Stelle ist viel besser dotiert

η νέα της θέση αμείβεται πολύ καλύτερα

2. dotieren (Preis):

dotieren mit +C.

επιδοτώ με

der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert

το βραβείο επιδοτείται με 20.000 ευρώ

I . notieren [noˈtiːrən] VERB cz. przech. (Notizen machen)

notieren

σημειώνω

II . notieren [noˈtiːrən] VERB cz. nieprzech. FIN.

notieren

σημειώνω

der Dollar notiert unverändert

το δολάριο μένει σταθερό

rotieren [roˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

rotieren FIZ., ASTRON., TECHNOL.

περιστρέφομαι

wenn der Chef kommt, rotieren alle

όταν έρχεται το αφεντικό, όλοι σκοτώνονται στη δουλειά

amtieren VERB cz. nieprzech.

amtieren

εκτελώ (τα) καθήκοντα

der amtierende Minister

ο εν ενεργεία υπουργός

optieren VERB cz. nieprzech.

optieren PR., POLIT. für/auf +B.

επιλέγω +B.

auf ein Grundstück optieren PR.

ενασκώ το δικαίωμα προαίρεσης επί ενός οικοπέδου

votieren [voˈtiːrən] VERB cz. przech. podn.

votieren für/gegen +B.

ψηφίζω υπέρ/κατά +D.

zitieren [tsiˈtiːrən] VERB cz. przech.

1. zitieren (anführen):

zitieren

παραθέτω

2. zitieren podn. (herbeirufen):

zitieren

καλώ

er wurde zum Chef zitiert

τον κάλεσαν στο διευθυντή

gastieren [gasˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

gastieren

εμφανίζομαι (στα πλαίσια μιας περιοδείας)

koitieren [koiˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

koitieren mit +C.

συνουσιάζομαι με

montieren [monˈtiːrən] VERB cz. przech.

1. montieren (zusammenbauen):

montieren

συναρμολογώ, μοντάρω

2. montieren (befestigen):

montieren

στερεώνω, τοποθετώ

3. montieren:

montieren FOTO, FILM

μοντάρω

taktieren [takˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

taktieren

ελίσσομαι, μανουβράρω

wattieren VERB cz. przech.

wattieren

βάζω βάτα σε

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Epitheloidzellen sezernieren diverse Enzyme, können aber nur wenig phagozytieren.

de.wikipedia.org

Obwohl sie alle Arten organischer Substanz phagozytieren und nutzen können, besteht ihre prinzipielle ökologische Bedeutung vor allem im Abweiden von Bakterien, wodurch sie Bakterienpopulationen zu verstärktem Wachstum und Stoffumsatz anregen.

de.wikipedia.org