Tłumaczenia dla hasła „ravn“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

rann [ran]

rann cz. przeszł. von rinnen

Zobacz też rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB cz. nieprzech. +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

rang [raŋ]

rang cz. przeszł. von ringen

Zobacz też ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

rar [raːɐ] PRZYM.

rar

σπάνιος

rar sein

σπανίζω

rau [raʊ] PRZYM.

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau przen. (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

raus [raʊs] PRZYSŁ. pot. (heraus, hinaus)

raus

έξω

raus hier!

έξω από δω!

I . rein [raɪn] PRZYM.

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw B. ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen przen.

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein przen.

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken przen.

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw B. ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] PRZYSŁ. (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

dran [dran] PRZYSŁ. pot.

1. dran (an der Reihe):

dran

στη σειρά

du bist dran

σειρά σου είναι

jetzt ist er dran

σειρά του είναι τώρα

2. dran (es gut, schlecht haben):

er ist arm/gut dran

την έχει άσχημα/καλά

3. dran (wahr sein):

da ist was dran

εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας

Zobacz też daran

daran [daˈran, ˈdaːran] PRZYSŁ.

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

Iran <-s> [iˈraːn] SUBST r.m. l.poj.

Iran

Ιράν r.n.

Kran <-(e)s, -e o Kräne> [kraːn, pl: ˈkrɛːnə] SUBST r.m.

Kran

γερανός r.m.

Tran <-(e)s, -e> [traːn] SUBST r.m. (Fischtran)

Tran

ψαρόλαδο r.n.

Tran

ιχθυέλαιο r.n.

Uran <-s> [uˈraːn] SUBST r.n. l.poj.

Uran

ουράνιο r.n.

brav [braːf] PRZYM.

1. brav (gehorsam):

brav

φρόνιμος, υπάκουος

2. brav (tapfer):

brav

γενναίος

3. brav (rechtschaffen):

brav

τίμιος

Van SUBST

Hasło od użytkownika

Van r.m. MOT.

βαν r.n.