Tłumaczenia dla hasła „schüchtern“ w niemiecko » grecki słowniku

schüchtern [ˈʃʏçtɐn] PRZYM.

schüchtern

ντροπαλός

Przykładowe zdania ze słowem schüchtern

er wirkt sehr schüchtern

δείχνει πολύ ντροπαλός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist eine Heulsuse und im Gegensatz zu seiner Schauspielerpersönlichkeit sehr schüchtern und emotional, aber auch freundlich.

de.wikipedia.org

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Der junge Erzherzog hatte bereits in der Jugend einen Hang zur Schwermut, war gefühlsarm, schüchtern, ernst und in sich gekehrt, außerdem von spartanischer Einfachheit.

de.wikipedia.org

In sozialen Situationen wird das oft schüchterne Auftreten manchmal als Distanziertheit oder Desinteresse fehlgedeutet.

de.wikipedia.org

Als sie ins Internat kam, wurde sie allerdings im Kreise von Gleichaltrigen recht schüchtern.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von Strandbesuchern wird mit der (Film-)Kamera porträtiert: manche schüchtern, andere vergnügt, wieder andere schon in den typischen Posen der Filmstars.

de.wikipedia.org

In der Berichterstattung wird häufig hervorgehoben, dass dieser schmächtig, schüchtern und bebrillt war.

de.wikipedia.org

Dem Vater sagt der schüchterne und schwächliche junge Mann jedoch nicht zu und so verweigert er sein Einverständnis.

de.wikipedia.org

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, schüchtern zu wirken, seien „komplett danebengegangen“.

de.wikipedia.org