Definicje „schüchtern“ w Słownik ortografii niemieckiej

schụ̈ch·tern PRZYM.

1. ≈ scheu

gehemmt und anderen Menschen gegenüber zurückhaltend

Wenn man sieht, wie aufgeschlossen er heute ist, möchte man gar nicht glauben, dass er früher so schüchtern war.

2.

vorsichtig, zaghaft

Sie lächelte schüchtern.

Das war nur ein schüchterner Versuch.

▶ Schüchternheit

Przykładowe zdania ze słowem schüchtern

Sie lächelte schüchtern.

Sie war von Natur aus schüchtern.

durch etwas schüchtern und ängstlich gemacht

so schüchtern und gehemmt, dass es irritierend ist

Das Kind war sehr schüchtern und wagte sich nicht hinter seiner Mutter hervor.

Schüchtern schlug sie die Augen nieder, als er um ihre Hand anhielt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie ins Internat kam, wurde sie allerdings im Kreise von Gleichaltrigen recht schüchtern.

de.wikipedia.org

Schüchtern von Natur, weiß er mit dem erwachenden Geschlechtstrieb nichts anzufangen.

de.wikipedia.org

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org

Der übermäßige Geltungsdrang kann entweder selbstsicher in Szene gesetzt oder schüchtern verborgen werden.

de.wikipedia.org

In der Kindheit soll er schüchtern gewesen sein und erhielt deshalb Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Ab 1960 wirkte er in Filmen mit und verkörperte in Nebenrollen schüchterne, etwas komische Liebhaber.

de.wikipedia.org

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Dem Vater sagt der schüchterne und schwächliche junge Mann jedoch nicht zu und so verweigert er sein Einverständnis.

de.wikipedia.org

Er ist sehr introvertiert, dementsprechend schüchtern und kann nur schwer mit Komplimenten umgehen, besitzt aber die Fähigkeit, mit Tieren zu sprechen.

de.wikipedia.org

Der fromme Herr wird von dem Journalisten zur Ordnung gerufen und gehorcht schüchternen Tones.

de.wikipedia.org