Tłumaczenia dla hasła „schmähen“ w niemiecko » grecki słowniku

schmähen [ˈʃmɛːən] VERB cz. przech. podn.

schmähen

υβρίζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für seine Gewissensentscheidung wurde er von einigen geschmäht, während ihn andere als den letzten ehrenwerten Mann in der Politik sahen.

de.wikipedia.org

1906 veröffentlichte er ein Werk, das von der Kritik geschmäht wurde.

de.wikipedia.org

Da war es schwierig, ihn weiterhin zu verdammen und zu schmähen.

de.wikipedia.org

Von der portugiesischen Kunstkritik wurde sein Werk nicht verstanden und oftmals geschmäht.

de.wikipedia.org

Beide Parteien verleumdeten und schmähten sich gegenseitig, besonders in der Fastenzeit.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe wird in gegnerischen Quellen als „dreißig Tyrannen“ geschmäht.

de.wikipedia.org

Allerdings schmäht das einfache Volk die Enke noch mehr als ihre adeligen Konkurrentinnen.

de.wikipedia.org

An den avantgardistischen Strömungen der Postmoderne nahm er zunächst keinerlei Anteil, weswegen ihn viele Kunstkritiker schmähten.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod war er im Ausland geschätzt und geehrt, in der Heimat wurde er als klassischer linksliberaler Intellektueller eher geschmäht.

de.wikipedia.org

Umso schlechter erging es Ehefrauen, Nebenfrauen und Konkubinen, die wiederholt nur Töchter schenkten: Sie wurden von den Schwiegermüttern geschmäht und vom gesamten Hausstand verspottet.

de.wikipedia.org