Tłumaczenia dla hasła „stal“ w niemiecko » grecki słowniku

Stil <-(e)s, -e> [ʃtiːl] SUBST r.m.

1. Stil LIT.:

Stil

ύφος r.n.

2. Stil (Baustil):

Stil

ρυθμός r.m.

im Stil des Barock

σε ρυθμό μπαρόκ

3. Stil (Art und Weise):

Stil

στυλ r.n.

in großem Stil

σε μεγάλη έκταση

das ist nicht sein Stil

αυτό δεν είναι το στυλ του

Saal <-(e)s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] SUBST r.m.

Saal

αίθουσα r.ż.

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃtaːp, pl: ˈʃtɛːbə] SUBST r.m.

1. Stab (Stock):

Stab

ραβδί r.n.

2. Stab (Spazierstab):

Stab

μπαστούνι r.n.

3. Stab (leitende Gruppe) WOJSK.:

Stab

επιτελείο r.n.

Star¹ <-(e)s, -e> [ʃtaːɐ] SUBST r.m.

1. Star ZOOL.:

Star

ψαρόνι r.n.

2. Star MED.:

der grüne Star

το γλαύκωμα

der graue Star

ο καταρράχτης

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] SUBST r.m. (Verkehrsstau)

Stau

μποτιλιάρισμα r.n.

Tal <-(e)s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SUBST r.n.

Tal

κοιλάδα r.ż.

stet [ʃteːt] PRZYM.

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

stob [ʃtoːp]

stob cz. przeszł. von stieben

Zobacz też stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

1. stur (Mensch):

stur

επίμονος

stur

πεισματάρης

2. stur (Verhalten):

stur

πεισματάρικος

salü WK CH

1. salü s. hallo

2. salü s. tschüs

Aal <-(e)s, -e> [aːl] SUBST r.m.

Aal

χέλι r.n.

sich winden wie ein Aal auch przen.

ελίσσομαι σαν χέλι

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST r.m. o r.n.

Aval PR., FIN.

εγγύηση r.ż. (συναλλαγματικής)

anal [aˈnaːl] PRZYM. MED.

anal

πρωκτικός

mal [maːl] PRZYSŁ.

1. mal pot. (einmal):

mal

μια φορά

2. mal MAT.:

mal

επί

drei mal zwei ist sechs

τρία επί δύο κάνουν έξι

Zobacz też einmal

I . einmal [ˈaɪnmaːl] PRZYSŁ.

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PART.

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] SUBST r.n.

Mal

φορά r.ż.

jedes Mal

κάθε φορά

jedes Mal, wenn …

κάθε φορά που

nächstes Mal

την επόμενη φορά

zum letzten Mal

για τελευταία φορά

mit einem Mal(e)

ξαφνικά

ein für alle Mal

μια για πάντα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Maschinensaal, ein längliches, innen ebenfalls freiräumiges Gebäude quer zum Kesselsaal, standen fünf Generatorgruppen verschiedener Leistung und unterschiedlicher Herkunft: Escher & Wiss, AEG, Stal-Asea y Escher Wiss/Thompson.

de.wikipedia.org